JSME SPOLU CHODILI - перевод на Русском

• мы встречались
• вместе учились

Примеры использования Jsme spolu chodili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, Ross a já jsme spolu chodili.
Да, мы с Россом встречались.

Já a Mitchell jsme spolu chodili.
Мы с Митчеллом встречались.

Ne, ne, používali jsem ho, když jsme spolu chodili.
Нет. Нет, мы брали, когда встречались.

Nevím, jestli to víš, ale Zach a já jsme spolu chodili.
Не знаю, знаешь ли ты, но мы с Заком встречаемся.

Ano, Julie a já jsme spolu chodili.
Хорошо, мы с Джулией встречались.

A ne jako když jsme spolu chodili, kdy jsem se omlouval kvůli čemukoliv, jenom abychom pak skončili v posteli.
Не так" жаль", как когда мы встречались и я извинялся за что угодно, чтобы мы могли мириться в постели.

Mrzí mě to, ale když jsme spolu chodili poslední rok na vysoké,
Я сожалею, но когда мы встречались в последний год колледжа,

S Teri jsme spolu chodili na střední a já přišel na konkurz" Hledá se hvězda" opilý.
Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день ее пробы на" Фабрику звезд".

uh, když jsme spolu chodili, řekl, že strávil noc na fotbalovém hřišti.
еще когда мы встречались, он провел ночь на футбольном поле.

Jo, vlastně jsme spolu chodili, ale nevyšlo to, kvůli problémům s kompatibilitou.
Да, на самом деле, мы встречались, но ничего не получилось, потому что у нас были проблемы с совместимостью.

Že když jsme spolu chodili, tak to bylo tak,
Знаете, когда мы встречались, болтала больше я,

Víš, že když jsme spolu chodili, dali nám ve škole přezdívku?
Знаешь ли ты, что когда мы встречались, в школе нам дали прозвище?

Vím, že už to je asi jako milion let co jsme spolu chodili, ale… pamatuješ si na oslavu tvých 19. narozenin?
Знаю, прошло тысяча лет, с тех пор, как мы встречались, но помнишь свой 19ый День Рождения?

si spávala se svým ex-manželem, když jsme spolu chodili.
ты спала… со своим бывшим… в то время, когда мы встречались.

tys mi během nich poslal víc zpráv, než když jsme spolu chodili.
ты прислал больше сообщений чем когда мы встречались.

Kdybys byla takhle citlivá a nervózní, když jsme spolu chodili, možná by to mezi náma dobře klapalo.
Если бы ты была такой чувствительной когда мы встречались, это могло бы сработать.

Ani nevíš kolikrát jsem o tom snil, když jsme spolu chodili na střední.
Ты не представляешь, сколько я мечтал, чтобы это произошло, после того, как мы встречались в средней школе.

A taky mi musí přestat narušovat můj set. Se mnou se nikdo nemazlil, když jsme spolu chodili.
Когда мы встречались, со мной никто не носился- мы оставались профессионалами.

Víš, na začátku, když jsme spolu chodili, bys šel rovnou za ním,
Знаешь, в то время, когда мы начали встречаться, ты бы подошел к нему, сел рядом,

Franklin a já jsme spolu chodili a pár dní se mi neozval,
Мы с Франклином встречались и он не появлялся пару дней,