KAMARÁDECH - перевод на Русском

• друзьях
• друзей
• друзья

Примеры использования Kamarádech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vašich dětech, kamarádech vašich dětí.
ваших детей и их друзей.

Stačí, když řeknu jediné slovo o něm a jeho ubohých kamarádech a bleskově ho vyškrtne ze závěti.
Что мне нужно сделать, так это сказать одно слово о нем и его друзьях- неудачниках. И она быстро вычеркнет его из завещения.

nemůžu o basketbalistech referovat, jako o" muži Khloe Kardashian a jeho kamarádech.
я больше не могу называть баскетболистов" Муж Хлои Кардашьян и его друзья".

A teď nám řekneš, mně a tady panu Beauchampovi všechno o tvejch zatracenejch kamarádech.
Сейчас ты расскажешь мне и мистеру Бошому все про своих двух мерзавцев- друзей.

Pokud budeme hnidopiši, najdeme na všech tvých kamarádech nějaké chyby.
Эм- Джей, мы сможем найти недостатки и в наших друзьях, если будем придираться по мелочам.

Řekni mi, nevšiml sis náhodou něčeho? Třeba něco o svých kamarádech?
Скажи мне, ты вдруг ничего не заметил, такого, странного в поведении своих новых друзей?

podepíše se to na vaší rodině a kamarádech.
в ущерб вашим семьям и друзьям.

Nemůžeš mi říct o svých tajných kamarádech, nemůžeš mi říct o svých odvetných plánech.
Ты не можешь рассказать мне о своей тайной дружбе, ты не можешь рассказать мне о своем плане мести.

píseň byla o jeho dvou kamarádech.„ Jednou jsme takhle pařili s kapelou v Glasgow a ocitli jsme se v nějakém skladišti, kde právě probíhala taneční párty
эта песня была написана о двух его друзьях:« Однажды ночью мы с группой пошли с нашими друзьями из Глазго на сумасшедшую дискотеку Disco X. Это была очень развратная ночь

Mluvil jsem o vašich kamarádech.
Это я о ваших друзьях.

Čtyřočko, řekni mu o svých bláznivých kamarádech.
Очкарик, расскажи ему о всех своих повернутых друзьях.

Tohle je o starých kamarádech, kteří spolu budou oslavovat.
Это о старых друзьях, собирающихся вместе для замечательного праздника.

Bude se ti stýskat po tvých kamarádech, bude se ti stýskat po tvém psu, ale ty jsi silný.
Ты будешь скучать по своим друзьям, по Дойлу, но ты сильный.

Takže mi, prosím, přestaň vyprávět o odbočkách a o úkrytech a o kamarádech s předkusem, kteří nás schovají, protože neschovají.
Так что не говори мне про объездные пути или убежища или о своих зубастых друзьях, которые собираются нас спрятать. Потому что это навряд ли.

je dokonale normální pro ženy, že si povídají o svých kamarádech za zády.
это совершенно нормально для женщин говорить о задней стороне друзей мужчин.

to skutečné ve mně pokračuje a žije v kamarádech, pro které jsem se vzdal života.
продолжает жить в моих товарищах, за которых я отдал жизнь.

Když mluvíme o kamarádech, rádi by se s tebou setkali.
К слову о друзьях, они хотят с тобой познакомиться.

Můžete něco zjistit o našich ostatních kamarádech, Daně, Michelle a Petovi?
Вы можете узнать о наших друзьях? О Дане, Мишель и Пите?

Přišel mi email od mého agenta a nedostal jsem tu roli v Třech kamarádech.
Агент пишет, меня не взяли в" Трех друзей".

Řekl Healymu o svých nových kamarádech, a pak se před těmi samými schovává.
Он рассказывает Хили об этих новых друзьях, потом скрывается от них же.