ДРУЗЬЯХ - перевод на Чешском

• přátelích
• přátele
• kamarádech
• přátel
• přátelé
• přáteli
• kamarádkách
• kámoších
• přátelství

Примеры использования Друзьях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не говорим о фальшивых друзьях из Фейсбука.
Že se tu teď nebavíme o falešných Facebookových přátel.

Я забочусь не о тебе и не о себе, а только о своих друзьях.
Nemám ohled na tebe ani na sebe, jen na své přátele.

Наверное, чтобы не выслушивать нотации о неподходящих друзьях.
No asi jsem zrovna neměla náladu na přednášku o nevhodných kamarádech.

При наших друзьях!
Před našimi přáteli.

Не жертвах, друзьях.
Nejsou to oběti, ale přátelé.

Я подумала о своих друзьях.
Myslel jsem, že o mých přátel.

Знаешь, мы могли бы написать о друзьях моего детства.
Víš, můžeme psát o mých kamarádech z dětství.

Моих друзьях.
Mé přátele.

Я не хотел говорить этого при твоих друзьях, но есть еще кое-что.
Nechtěl jsem to říct před tvými přáteli, ale je tu ještě něco.

Тут дело не в новых или старых друзьях.
Nejde tu o vytváření a ztrácení přátel.

Что известно о его семье, друзьях, знакомых?
Co jeho rodina, přátelé, známí?

О твоих друзьях.
O tvých kamarádech.

Думаю, мы должны найти более подробную информацию о Шоу и его друзьях.
Myslím si, že můžeme zjisti víc ohledně Shawna a jeho přátel.

забочусь о семье и друзьях.
zacházím dobře se svou rodinou a přáteli.

Я беспокоюсь о своих друзьях.
Bojím se o svoje přátelé.

Кто мог бы так сказать о своих друзьях.
Není moc lidí, kteří by mohli o svých kamarádech mluvit takovým způsobem.

Давай не будем это обсуждать при наших друзьях.
Nemluvme o tom před přáteli.

информация о высокопоставленных коллегах и друзьях.
informace významných kolegů a přátel.

Хочу рассказать одну историю о трех лучших друзьях и их первом Рождестве.
Chci vám vyprávět příběh o třech nejlepších kamarádech a jejich prvních Vánocích.

Я думал о Таре и ее друзьях.
Přemýšlel jsem o Taře a jejich kamarádech.