KAPKA - перевод на Русском

• капля
• капелька
• глоток
• каплей
• капли
• каплю
• плюшка

Примеры использования Kapka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V žilách vám nekoluje ani kapka francouzské krve.
В ваших венах нет ни капли Французской крови.

Když během zvukové zkoušky napadl výpomoc, byla to poslední kapka.
Когда он набросился на администратора во время саунд- чека это стало последней каплей.

Nedovolím, aby se do téhle země dostala jediná kapka ropy, bez ujišt.
Я не допущу в эту страну ни капли нефти, пока.

Myslím že když mi řekli, že nedostanu kuřecí k večeři, byla to poslední kapka.
Думаю, что отказ в курице на ужин послужил последней каплей.

Ani kapka krve!
На нем нет ни капли крови!

to byla poslední kapka.
это стало последней каплей.

Podle zákona mi stačí jedna jediná kapka.
По закону достаточно одной капли.

minulá noc byla poslední kapka.
прошлая ночь была последней каплей.

Držela jsem ty kluky na uzdě a neukápla nám ani kapka.
Я следила за теми ребятами, и мы ни капли не пролили.

Od března nespadla ani kapka.
С марта не упало ни капли.

Dělala to ústy šesti mužům, a ani kapka spermatu nespadla na zem.
Она отсасывала у шести мужиков, и ни капли спермы не попало на пол.

nikde nebude ani kapka vody.
поблизости нет ни капли воды.

Kapka touhy.
Капельку желания.

A díky tomuhle nepřijde ani kapka nazmar.
Это… означает, что никаких капель.

To co vážně chci, je jedna kapka.
Я хочу… всего- лишь капельку.

Tělo nebylo vytaženo ven. Žádná krev nebyla mimo auta, ani jedna kapka.
Снаруи машины совсем не было крови- ни единой капельки.

Přesto je každá kapka na podlaze.
Однако, все, до капли, упало на пол.

Každý útok, každá kapka lidské krve je pro nás vítězstvím.
Любая атака, любая пролитая человеком кровь, для нас- победа.

Vaše varování byla poslední kapka a měla velké obavy o svou bezpečnost.
Ваше беспокойство было последней соломинкой и она была напугана по поводу своей безопасности.

Tak jako žádná kapka.
Они не накапали.