KOMPLIKOVAT - перевод на Русском

• усложнять
• осложнить
• усложнить

Примеры использования Komplikovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pochybuju o tom, že by si chtěl komplikovat život.
Вряд ли он захочет испортить себе жизнь.

A věci se začaly docela komplikovat. S mojí sestrou.
И вдруг у меня появились сложности с сестрой.

takže to nebudeme komplikovat.
так что все будет просто.

to Sherlock bude komplikovat?
Шерлок будет мешать?

netřeba ten problém komplikovat.
нет необходимости усложнять этот вопрос.

Dneska se ale vracím na scénu a rozhodl jsem se, že to nebudu komplikovat, a proště jen opeču čuníka!
В общем, сегодня я могу отыграться. Не буду усложнять, просто запеку свинью!

taky jsem ti nechtěl… komplikovat život.
я также не хотел… усложнять тебе жизнь.

bychom to neměli komplikovat, víš?
может нам не стоит все усложнять, понимаешь?

kde můžeme v práci pokojně být,- a já to nechci komplikovat.
мы можем мирно сосуществовать на работе, и я не хочу это усложнять.

s někým, kdo ti nebude komplikovat život.
с кем-то кто не будет осложнять твою жизнь.

tvorba politických přístupů se začíná komplikovat.
разрабатывать политические решения стало сложнее.

ještě víc komplikovat… ale pravě probíhá něco, velmi dramatického.
больше, чем она осложнена сейчас, но произошло нечно совершенно драматичное.

menší schopnost komplikovat jim život v ekonomické
менее способное усложнять их жизни в экономической

což by mohlo do budoucna komplikovat naše mezinárodní vztahy.
к другим иностранным государствам, что в дальнейшем осложнит наши международные отношения.

kdo se rozhodne se jej dále komplikovat s nějakou výstřední představu o opustit francouzský kapitál na třech kolech,
всегда есть кто-то решил усложнить далее с некоторыми диковинные идея о том, оставить французской столицы на трех колесах,

To vše nesmírně komplikuje úsilí o zastavení dalšího šíření nemoci.
Все это очень затрудняет работу по обузданию вспышки инфекции Эболы.

Komplikuje jak?
Как усложняет?

I to komplikuje dynamiku veřejného dluhu
Это также осложняет динамику государственного долга

Co komplikuje každý vztah?
Что осложняет любые отношения?

Jejich poznání komplikuje absence písma.
Поиск его осложняет отсутствие описей.