KONEXE - перевод на Русском

• связи
• связей

Примеры использования Konexe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná, že Gus má konexe? Já.
Ну, может у Гаса есть там связи… я.

Tito muži patří k Libyjské radikální skupině a mají tady konexe.
Этот человек из Ливийской радикальной группировки с местными связями.

Vzdělaný, má dobré konexe.
Образованый, со связями.

Mám jisté konexe, víte?
У меня есть связи.

Kde jsi sháněl konexe?
Где доставал наркоту?

Já na to seru, jaký má konexe.
Мне насрать на то, с кем он тут связан.

Mám svý konexe.
Имеются свои источники.

Říkal jsem ti, že mám svoje konexe.
Я же сказал, у меня есть своих люди.

Soldado Nation mají také konexe.
У Сольдадо Нэйшн тоже хорошие связи.

Proto taky platíme člověka, co má konexe na politiky.
Именно поэтому мы платим зарплату человеку со связями… в политических кругах.

Víme, že jste Aiman Haddad a máte konexe s ISIS.
Мы знаем, что вас зовут Айман Хадад, и у вас есть связи с ИГИЛ.

Víme, že vaše rodina má konexe a peníze, takže Thomas nepůjde před soud.
Мы знаем, что у вашей семьи есть связи и деньги, так что ТОмаса не будут судить.

Využil jsem své konexe v aerolinkách, abych obešel opatření
Я использовал связи в авиакомпании, чтобы обойти таможни,

nemáte královský původ a žádné konexe v bance.
из Англии… но банковских связей, а уж тем более- королевских, у вас нет.

jak si získat autoritu, moc a znalosti, jsou politické konexe.
убедила иракцев, что связи в политических кругах- это единственный способ получить власть, деньги и знания.

Albert Luna neměl nějaké konexe v Camp Pendletonu,
есть ли у Альберта Луны связи в Кэмп- Пендлтон,

Uděláš si skvělé konexe, poradí ti s kariérou, vyberou školu, a pomůžou ti dostat se na tu školu.
Там можно завести хорошие связи, которые дадут отличную профессиональную ориентацию при выборе колледжа, и это поможет поступить в нужный колледж.

Protože je to konexe a když se jí budeš líbit, tak třeba někomu zavolá,
Потому что это связи, и если ты ей понравишься, может она сделает звонок,

Ale kdo má zdroje a konexe, aby vytvořil klub s námětem pro Liz Lemonovou za jeden den?
Но у кого имеются такие ресуры и связи, чтобы создать клуб для Лиз Лемон за один день?

měl velmi dobré konexe.
имел очень хорошие связи.