KONFLIKT ZÁJMŮ - перевод на Русском

• конфликт интересов
• конфликта интересов

Примеры использования Konflikt zájmů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že je tu konflikt zájmů nebo tak něco.
По-моему, у нас конфликт интересов.

To je konflikt zájmů.
У него конфликт интересов.

Leda by v tom byl konflikt zájmů.
Если у тебя нет конфликта интересов.

Řeknu šéfovi, že to je konflikt zájmů.
Я скажу боссу, что у меня конфликт интересов.

Není to konflikt zájmů?
Они родственники. Разве это не конфликт интересов?

Ledaže by v tom byl konflikt zájmů.
Если у тебя нет конфликта интересов.

A konflikt zájmů ve vyšetřování zločinu… je patrně nejzávažnější prohřešek,
Конфликт интересов в расследовании преступления… возможно, самое большое нарушение,

Protože je tu jasný konflikt zájmů, pochopím, pokud si budete chtít najít jiného právníka.
Но поскольку это конфликт интересов, я пойму, если ты найдешь другого адвоката.

máte odlišné politické filozofie a žádný konflikt zájmů tu není.
у вас разные политические взгляды, и тут не может быть никакого конфликта интересов.

jí dáme k dispozici nějaký konflikt zájmů.
мы дадим ей хотя бы намек на конфликт интересов.

tak to nevytvořilo konflikt zájmů?
это никак не создало конфликт интересов?

Vědci, kteří se angažují v takových výzkumech a připoustějí,, konflikt zájmů'', dokazují,
Признавая'' конфликт интереса'' ученые, вовлеченные в такое исследование,

To vypadá jako konflikt zájmů, ale na druhou stranu, musíte platit ty kanceláře.
Это похоже на конфликт интересов, но опять-таки, у вас же есть громадный офис, за который надо платить.

musíme to oznámit jako konflikt zájmů.
должны сообщить о конфликте интересов.

až zaeviduje náš konflikt zájmů.
будет вносить жалобу на конфликт интересов.

že prominou konflikt zájmů.
все подписали отказ на случай конфликта интересов.

Dopusťte se závažného konfliktu zájmů.
Устрой конфликт интересов.

Nebyl by její profil konfliktem zájmů?
Разве статья о ней не вызовет конфликт интересов?

Je tu jasný konflikt zájmu mezi Eganem a St. Patrickem.
Между Иганом и Сент- Патриком конфликт интересов.

Melliino zvolení do Senátu by bylo konfliktem zájmů.
Избрание Мелли в Сенат- очевидный конфликт интересов.