LÍDR - перевод на Русском

• лидер
• руководителем
• лидером
• лидера

Примеры использования Lídr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobrý lídr musí svůj nejbližší okruh poradců řídit tak,
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников,

Žádný vysoce postavený americký ani evropský lídr by neměl oblast navštívit bez zmínky o lidských právech
Ни один визит высокопоставленных американских или европейских лидеров в регион не должен проходить без поднятия вопросов защиты прав человека,

Úspěšný lídr potřebuje rovněž schopnosti ukotvené v tvrdé moci organizační a machiavelistické politické zdatnosti.
Кроме того, успешному руководителю не обойтись без жесткой власти, т. е. организационных и макиавеллевских навыков.

Lidé se vždy snaží systémy si přizpůsobovat k vlastním účelům a dobrý lídr hraje zásadní roli pro zachování nenarušenosti systému.
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем.

Rumunsko, lídr v růstu HDP v Evropské unii v roce 2017,
Румыния, опередившая в 2017 году остальные страны Европейского Союза по росту ВВП,

Málokterý politický lídr ale přiznává, že krize má co do činění s francouzským modelem občanství.
Но мало кто из политических лидеров признает, что кризис имеет хоть какое-то отношение к французской модели гражданства.

mezinárodní scéně uspět jako skutečně proevropský lídr.
как настоящий про- европейский лидер, имеет шансы на успех на международной арене.

Chybí jim lídr, nemají vlastní program
У них нет лидера, нет программы действий,

Na Mintos tržišti je stále více investičních příležitostí, jelikož se lídr na trhu s online úvěry v Bulharsku, společnost Credissimo.
На рынке кредитов Mintos теперь еще больше возможностей для инвестиций, так как мы начали сотрудничество с лидером на рынке онлайн кредитования в Болгарии, Credissimo.

Kemal Kılıçdaroğlu, reformátorský lídr CHP, tuto dynamiku rychle pochopil:„ Demonstranti nás na frontových liniích nechtějí,“ prohlásil,„
Кемаль Кылычдарглоу, реформистский лидер НРП, быстро понял эту динамику:« Демонстранты не хотят видеть нас на передовых»,- сказал он,-«

Lídr pravice Antonis Samaras vyslovil v pondělí svou podporu již schváleným opatřením s cílem pokusit se uniknout z dluhové krize,
В понедельник Антонис Самарас, лидер правых, высказал свою поддержку уже принятым мерам, чтобы попытаться выбраться из долгового кризиса,

Fajjád je první palestinský lídr, který nevzešel z hnutí Fatah,
Файяд является первым палестинским лидером, который не вышел из движения Фатх,

Jak mi jednou pověděl jistý asijský lídr, Evropané mají to,
Как однажды мне сказал один азиатский лидер- европейцы имеют

zejména v případě země, jejíž lídr udržuje srdečné osobní vztahy s Bushem.
особенно, учитывая теплые личные отношения его лидера с президентом Бушем.

Lídr hnutí může podporovat vizi,
Лидер движения может пропагандировать концепцию,

vůdce Hizballáhu Hasan Nasralláh zapůsobil jako neochvějný a odhodlaný lídr, v ostrém kontrastu k obvyklému chování hlav arabských vlád.
Хасан Насралла- лидер« Хезболла»- производит впечатление твердого и решительного лидера по контрасту с обычным поведением глав правительств арабских стран.

Ačkoliv kandidují také lídr komunistické strany Gennadij Zjuganov
Хотя лидер Коммунистической Партии Геннадий Зюганов и лидер Либеральных Демократов

Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků
Кэмерон будет более уязвимым, чем любой лидер в послевоенной британской истории к шантажу диссидентов и экстремистов его собственной партии,

Nový libyjský lídr vytvořil spletitou hierarchii politických organizací, kterou propagoval
Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций,

od listopadu 2015 premiér Kanady, když jako lídr Liberální strany dovedl opoziční uskupení k vítězství v říjnových parlamentních volbách 2015.
Оттава)- канадский политик, премьер-министр Канады с 4 ноября 2015 года, лидер Либеральной партии Канады с 14 апреля 2013 года.