MĚ SEM POSLAL - перевод на Русском

• послал меня сюда
• отправил меня сюда
• прислал меня сюда

Примеры использования Mě sem poslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Yuri Medvěd mě sem poslal.
Меня послал Юрий Медведь.

A Santa mě sem poslal, abych ti předal tyhle dárky, Bene.
Санта прислал меня, чтобы вручить тебе эти подарки, Бен.

Jeff mě sem poslal.
Джефф послал меня.

Který mě sem poslal, který mi řekl, abych prošla Zem.
Он послал меня сюда, велел обойти весь мир.

Zoom mě sem poslal, abych tě zabil.
Зум послал меня убить тебя.

Jack mě sem poslal, abych zjistila, co víte o zahradničení.
Меня прислал Джек, чтобы узнать, что тебе известно о садоводстве.

Ale někdo, kdo má o tebe starost mě sem poslal, abych tě zachránil.
Но некто, кому ты не безразличен, прислал меня спасти тебя.

Tak možná proto mě sem poslal.
Ну, возможно, поэтому Он прислал меня.

JD Dunn mě sem poslal.
Джей Ди Данн меня прислал.

Busu tě navžsy milovat za to, žejsi mě sem poslal.
Я всегда буду благодарна за то, что ты отправил меня сюда.

Tvůj táta mě sem poslal.
Твой отец послал меня.

Jsem tu, protože mě sem poslal.
Я здесь потому, что он меня прислал.

Sal slyšel, že tu máš problémy tak mě sem poslal, abych ti s nimi pomohl.
Сэл сказал, у вас проблемы и послал нас помочь.

Podívejte se, můj otec mě sem poslal s přáním, abych mohl používat své schopnosti pro ochranu lidstva.
Послушайте, отец послал меня сюда с предсмертным напутствием- использовать мои способности, чтобы защищать человечество.

Bratr mě sem poslal jako špeha dlouho předtím,
Мой брат послал меня сюда как шпионку, задолго до того,

Šéf mě sem poslal, protože jste prý naštvané,
Мой босс послал меня сюда, потому что он услышал,

Warden Lewis mě sem poslal, abych se přesvědčil, že je o vás postaráno.
Смотритель Льюис послал меня сюда, чтобы убедиться, что с вами все в порядке.

Můj otec mě sem poslal, když jsem byl mladší,
Мой отец отправлял меня сюда, когда я был моложе

Ale? Ale někdo, koho velmi obdivuji a respektuji, mě sem poslal, abych odvedl nějakou práci,
Но тот, кем я восхищаюсь и уважаю, прислал меня закончить дело,

Grace, asi mě sem poslali, abych tě našel.
Грейс, по-моему, меня направили сюда, чтобы найти тебя.