MAJITELŮM - перевод на Русском

• владельцам
• хозяевам
• владельцев
• владельцу

Примеры использования Majitelům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prvně, americké akciové trhy závratně stouply- a během pěti let přispěly majitelům amerických cenných papírů částkou osmi bilionů dolarů v papírovém jmění.
Во-первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет.

Je to dobrý nápad, aby majitelům webových stránek kontaktu s místy v jednom výklenku jako Vy.
Это хорошая идея, чтобы связаться с владельцев веб- сайтов с сайтами в той же нише, как ваша.

v Jižní Americe a Africe, kde majitelům půdy platili za to,
в тропических лесах Южной Америки и Африки, когда владельцам земельных участков платили,

aby pomoc majitelům automobilů provádět….
чтобы помочь владельцам автомобилей выполнять….

Apple rychle připravuje budoucí službu, která majitelům iPhone umožní odesílat
Apple быстро готовит будущую услугу, которая позволит владельцам iPhone отправлять

Dle našich informací se Karl snažil vrátit všechny obrazy ze své sbírky jejich právoplatným majitelům, spíše než aby je se ziskem prodal.
Карл пытался вернуть картины из его коллекции законным владельцам, а не нажиться на них.

Majitelům továrny se nelíbilo, že se pracovníci dávají k levici,
Владельцам фабрик не понравились революционные рабочие,

Aby dali majitelům pocit, že řídí závodní auto,
Чтобы владельцы почувствовали себя будто в гоночной машине,

které nastaví auto přesně na míru jednotlivým majitelům.
бортовые компьютеры, которые настраивают машину под владельца.

co Lisa tak milovala jiným majitelům.
которую так любила Лиза, приютят новые хозяева.

Toho chlapa chytili, jak dodává majitelům závodních koní drogu na zlepšení výkonu jménem Demorphin.
Этот парень разорился из-за поставки владельцам скаковых лошадей препарата повыщающего работоспособность под названием деморфин.

Bar byl prodán majitelům Perského klubu.
Бар был продан Персам собственниками клуба, я не понимаю,

129. Bojoví Samci byli vráceni svým majitelům, aby byli zase otroky.
Кроликов был расформирован и солдаты отправлены обратно, к своим хозяевам.

japonským a čínským majitelům a více než čtvrtina je registrovaná v Panamě.
японские или китайские судовладельцы и больше 25% зарегистрированы в Панаме.

kteří se ztratili svým majitelům.
которые сбежали от владельцев.

které povoluje majitelům použít smrtící sílu při obraně svého pozemku.
позволяет домовладельцам использовать смертельное оружие для защиты своих земель.

Hloupé je volat do Kansasu… původním majitelům… a chtít jim tu ukradenou věc prodat.
Глупость- звонить в Канзас- Сити тем,… кто связан с законными владельцами украденного тобою, и предлагать им товар.

Navíc„ inovace“ na finančních trzích daly majitelům cenných papírů možnost pojistit se,
Кроме того,« инновации» на финансовых рынках позволили владельцам ценных бумаг получить страховку,

Flexibilní řízení sítě umožňuje majitelům clusterů sdílet své počítačové prostředky,
Гибкая система управления позволяет владельцам кластеров объединять свои вычислительные мощности,

Miamský právní zástupce representující Williamsovou v jejím soudním sporu proti Renelique a majitelům kliniky.
представляющий Уильямса в своем иске против Renelique( ren- uh- LEEK') и владельцев клиники.