MATČIN - перевод на Русском

• мамин
• матери
• мамы
• материнский

Примеры использования Matčin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, o pár týdnů dřív se k nim nastěhoval matčin přítel.
Ну, за пару недель до этого к маме переехал ее дружок.

Já jen nemůžu uvěřit, že tohle byl matčin nápad.
Поверить не могу, что это мамина идея.

Vyplať mi matčin podíl z podniku a do hodiny zmizím.
Как только заплатишь долю моей матери, я сразу же исчезну.

To je matčin kabát?
Это плащ твоей матери?

Zrušili matčin let.
Рейс ее матери отменили.

Matčin závod v pytli.
Так, забег в мешках.

Tak se nebudeš muset ráno dívat na matčin obličej?
Тогда тебе не придется видеть лицо моей матери утром. Как ты могла быть такой неосторожной?

Tohle je matčin svět, ne můj.
Это мир моей мамы, а не мой..

Tohle byl matčin kůň… Nemůžu uvěřit, že ho ten hajzl prodává.
Это конь моей матери… это ее любимая… вещь.

Přísahám na matčin život!
Клянусь жизнью своей матери!

Matčin pomocník.
Маленькие маменькины помощники.

A matčin žal… a já.
Горе моей матери и€.

Ne, matčin parfém bych poznal kdekoliv.
Нет, запах своей матери я узнАю где угодно.

To mi říkal matčin kněz.
Это мне сказал священник моей матери.

To je matčin ateliér.
Это студия моей мамы.

slyšela jsem i matčin pláč.
как кричит моя мать.

Paní jak-se-jmenuje, Tupperware lady, uskutečnila matčin sen.
Мадам, Шоз, та что торгует посудой, реализовала исконную мечту моей матери-.

Tohle je matčin pokoj.
Это комната моей мамы.

Dokud jsem v naší kuchyni nenašel matčin deník.
Пока на кухне не нашел дневник моей матери.

Je matčin bratr.
Он же брат моей матери.