MELE - перевод на Русском

• мел
• мэл
• говорит
• болтает

Примеры использования Mele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, díky Mele.
Нет, спасибо, Мел.

Pojď sem Mele.
Иди- ка сюда, Мэл.

jsem řekla" Ahoj, Mele.
сказала:" Привет, Мел".

To mě mrzí, Mele.
Мне жаль, Мэл.

Pomůžeme vám, Mele.
Мы поможем тебе, Мэл.

Neviděl jsem ho, Mele.
Я не видел его, Мэл.

Všechno v pohodě, Mele.
Мы все в порядке, Мэл.

Proč pořád mele o tom práskači?
Почему он продолжает болтать про этого информатора?

Tématem je Haiti, a ona mele o nějaké oslavě.
Мы говорим о Гаити, а она- о какой-то вечеринке.

Nevím, můj táta o tom pořád mele.
Не знаю. Мой отец всегда так говорил.

Pořád mele o pekle a očistci.
Постоянно повторяет про Ад и Чистилище.

Mele, člověče, jsem na vaší straně!
Мел, малыш, я на твоей стороне!

Mele, člověče, jste v pořádku?
Мел, малыш, ты здоров?

On pořád mele nesmysly.
Он постоянно ляпает языком всякий бред.

O čem si myslíš, že Cathy mele celé ty roky?
Почему ты думаешь Кети не раздевалась все эти годы?

Pořád o tobě mele… většinou ve velmi urážlivém britském přízvuku.
Она говорит о тебе, не переставая. Обычно с довольно обидным британским акцентом.

Nechť mele jinému žena má, a nad ní ať se schylují jiní.
Пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею.

A už se to mele, mele.
И уже все перемалывается, перемалывается.

A nedivím se vám, když tahle mele o zázracích.
И я не виню вас в этом из-за этой говорящей о чуде.

Možná to není její, Mele.
Может, это не ее косяк.