БОЛТАТЬ - перевод на Чешском

• mluvit
• žvanit
• kecat
• si povídat
• tlachat
• mluvení
• klábosit
• blábolit
• tlachání
• vykecávat
• povídání
• vybavovat

Примеры использования Болтать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прекращай болтать и давай работать.
Přestaň kecat a jdeme na to.

Прекрати болтать.
Přestaňte žvanit.

Хватит болтать.
Přestaň tlachat!

У меня нет настроения болтать.
Nemám chuť si povídat.

И что мне делать, болтать с ним?
Co mám jako dělat, klábosit s ním?

Не болтать!
Žádné tlachání!

Прекрати болтать. Ладно?
Přestaň blábolit, jasné?

Ты сдохнешь прямо здесь, если будешь продолжать болтать!
Zabiju tě, jestli nepřestaneš kecat!

Хватит… болтать!
Přestaňte… žvanit!

Пить и болтать.
Pití a mluvení.

так и будете болтать.
Jinak budete tlachat.

Это лучше, чем болтать с Колдером.
Lepší než si povídat s Calderem.

Мы можем перестать болтать?
Můžeme přestat klábosit?

А не болтать с пациентами.
Ne vykecávat s pacienty.

Когда Паулин начала болтать о каком-то там куполе.
Když začala Pauline blábolit o nějaké kupoli, přestal jsem jí věřit.

Прекрати болтать.
Přestaň žvanit.

Хорошо, дамы, хватит болтать.
Dobrá, dámy, dost tlachání.

Ладно, хватит болтать.
Dobře, dost mluvení.

Так что сделай мне одолжение и перестань болтать.
A prokaž mi službu, přestraň kecat.

И он не перестает болтать.
A ona nepřestane tlachat.