MOC POZDĚ - перевод на Русском

• слишком поздно
• не очень поздно

Примеры использования Moc pozdě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Než bude moc pozdě.
Пока еще не слишком поздно.

A teď už jdu fakt moc pozdě.
А сейчас я, правда, очень сильно опаздываю.

Říkám si, kdy je moc pozdě na změnu?
Я тут подумал, когда становится совсем поздно что-то менять?

ale bylo moc pozdě.
но… было уже слишком поздно.

Nechci se vrátit moc pozdě.
Не хочу возвращаться затемно.

Protože bylo moc pozdě.
Потому что было уже слишком поздно.

asi už bylo moc pozdě.
было уже очень поздно.

Dobře, ale nepřijdi moc pozdě.
Хорошо. Только возвращайся не слишком поздно.

Omlouvám se za ten křik, ale jdeme moc pozdě.
Прости что кричу, но мы очень опаздываем.

Doufám, že nejdu moc pozdě.
Надеюсь, я не сильно опоздал.

Ať nepřijedu moc pozdě.
Не дай мне опоздать.

Ale bylo moc pozdě, víš.
Но, знаешь, было уже слишком поздно.

Doufám, že nejdu moc pozdě.
Надеюсь, я не слишком опоздала.

Doufám, že nejdu moc pozdě.
Надеюсь, я не слишком опоздал.

A bylo moc pozdě.
И было так поздно.

Pokud teď vyrazíme, nepřijdeme moc pozdě.
Если мы пойдем прямо сейчас, то не сильно опоздаем.

A někdy máme strach, že si to uvědomíme moc pozdě.
А иногда понимание приходит к вам слишком поздно.

jsem se narodil moc pozdě.
что родился слишком рано.

Zjistil jsem to moc pozdě, ale slibuju, že ti všechno vrátím, každičký halíř.
Я обнаружил это слишком поздно, но обещаю, что я верну тебе все, до последнего пенни.

Je moc pozdě na to, aby z toho Paramount vycouval,
Для Paramount уже слишком поздно отступать, и не важно,