ПОЗДНО - перевод на Чешском

• pozdě
• se připozdívá
• zpoždění
• později

Примеры использования Поздно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поздно взлетели и.
Měli jsme zpožděný odlet a.

Так поздно?
Takhle v noci?

Но иногда поздно ночью я тихо сажусь в кресло и чувствую себя очень плохо.
Ale občas sedím dlouho do noci v křesle a tiše trpím.

Оу, все же, никогда не поздно выучить несколько новых трюков, верно?
No, nikdy není příliš pozdě naučit se nové triky, ne?

Рано или поздно все выходит из-под контроля.
Všechno se zvrtne, dřív nebo pozdějš.

Рано или поздно ты проглотишь язык
Nakonec spolkneš vlastní jazyk

Мне уже поздно, но ее я еще могу спасти.
Pro mě už je příliš pozdě, ale pořád můžu zachránit ji.

Рано или поздно придется ответить.
Dřív nebo pozdějš na to budeš muset odpovědět.

Микуш, уже очень поздно, почему ты не спишь?
Mikushi, už je noc, proč nespíš?

Рано или поздно, придет полярный медведь.
Dřív nebo pozděj, se tady objeví polární medvěd.

Вчера поздно ночью, произошел загадочный случай.
Včera v pozdních nočních hodinách se stala neobjasněná nehoda.

Уже поздно для уроков, брат.
Už je čas na jejich vyučování, bratře.

Рано или поздно, всем надирают зад,
Dřív nebo pozdějc všichni dostanem vejprask.

Рано или поздно, твой час придет,
Dřív nebo pozdějc přijde tvá chvíle

Почему поздно позвонили?
Proč jste nezavolali dřív?

Рано или поздно что-то должно было случиться.
Døív nebo pozdìji se nìco stane.

Многих великих художников поздно приучали к горшку.
Hodně skvělejch umělců se dlouho učilo na nočník.

Становится поздно и меня уже ждут.
Začíná se připozdívat a já jsem očekávána.

Еще не поздно рассказать мне о том, что ты сделал.
Ještě není příliš pozdě na to, abys mi řekl, co jsi udělal.

Разве она не вниз так поздно, или в такую рань?
Ona je ani dolů tak dlouho, nebo se tak brzy?