MONITORUJE - перевод на Русском

• следит
• отслеживает
• контролирует
• наблюдает
• проверяет

Примеры использования Monitoruje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A" monitoruje policii, sleduje ulice, naše poplašné systémy.
Э" мониторил полицию, смотрел за улицами, нашими сигнализациями.

Naseem si myslí, že monitoruje naše hovory.
Назим считает, что он отслеживает звонки наших диспетчеров.

Možná armáda monitoruje civilní četnost.
Может быть военные слушают гражданские частоты.

Ať Garciová monitoruje jeho mobil.
Пусть Гарсия последит за его сотовым.

Monitoruje skoro každý signál procházející vzduchem.
Он мониторит почти все сигналы, которые идут по воздуху.

Ve Spojených státech tajné služby přímo monitoruje mocný senátní výbor obsazený oběma partajemi.
В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.

Většina z nich obsahuje mikrokontrolku kerá monitoruje úroveň nabití jednotky,
Большинство содержит микроконтроллер, который следит за уровнем мощности блока,

že prezident monitoruje události v New Yorku
что президент следит за событиями в Нью-Йорке,

Přesně tak, protože FBI monitoruje nákupy těch věcí ve velkém,
Верно, потому что ФБР отслеживает крупные продажи этих емкостей,

Torvalds je vlastníkem obchodní značky Linux a monitoruje její použití( zneužití) převážně prostřednictvím nekomerční organizace Linux International.
Торвальдс владеет товарным знаком« Linux» и следит за его использованием через некоммерческую организацию« Linux International» и при помощи пользователей Linux во всем мире.

Baterie Guru pamatuje všechny své možnosti, monitoruje jejich, a nadále působit nenápadně na pozadí.
Батарея Guru запоминает все ваши выборы, контролирует их, и продолжает спокойно работать в фоновом режиме.

Daisy poslouchá a monitoruje každý náš pohyb, takže jsme nemohli nic říct.
Дейзи слушает и следит за каждым нашим шагом, поэтому не могли никому сказать.

Od 15. dubna tohoto roku monitoruje pokročilý vědecko-technický systém„ Zlatého štítu“ každou myšlenku a počin těch Číňanů, kteří používají internet.
С 15 апреля этого года передовая наука и технология Золотого Щита контролирует каждую мысль и действие тех китайцев, которые пользуются Интернетом.

je v informatice obranný systém, který monitoruje síťový provoz
основанная на Unix- системах, которая наблюдает за сетевыми данным

Při několika příležitostech jsem si všiml, že můj nadřízený monitoruje hovory jeho ex-manželky a e-maily.
Я несколько раз видел как мой начальник проверял звонки своей бывшей жены и ее электронную почту.

NSA monitoruje veškerou komunikaci na vyhrazeném kanálu,
АНБ контролируют всю связь по установленным каналам,

A pokud na dálku monitoruje bezdrátovou kameru mobilem, měl by lépe zakódovat jeho IP adresu.
И если он собирается отдаленно отслеживать через беспроводную камеру со своего телефона он должен быть аккуратнее с шифрованием IP адреса.

Všechny tyto černé tečky jsou skládky toxických odpadů, které monitoruje EPA Agentura pro ochranu životního prostředí.
А все эти черные точки- это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды( EPA).

Ta štěnice monitoruje jen herní porty,
Жучок только сканировал порты в игре,

U každého síťového adaptéru lze určit, zda server NPS monitoruje přenos protokolu RADIUS na protokolu IP verze 4( IPv4),
Отдельно для каждой сетевой платы настроить отслеживание сервером политики сети RADIUS- трафика по протоколу IPv4, по протоколу IPv6