ОТСЛЕЖИВАТЬ - перевод на Чешском

• sledovat
• sledování
• monitorovat
• stopovat
• trasovat
• najít
• sledoval
• dohledat
• monitoruje

Примеры использования Отслеживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты что, можешь отслеживать наши сны?
Ty můžeš monitorovat naše sny?

Продолжайте отслеживать его.
Dále ho sledujte.

Злоумышленники могут отслеживать наши каналы связи.
Vetřelci možná sledují naší komunikaci.

Ванесса обратилась в компанию Соколиный Глаз, чтобы отслеживать передвижения Сары.
Vanessa použila firmu jménem Hawkeye Security, aby sledovala Sařin pohyb.

Отслеживать использование файлов и приложений.
Zaznamenávat použití souborů a aplikací.

Я могу отслеживать радиационную подпись!
Ale můžu sledovat její radiační stopu!

Нам приходилось отслеживать их, используя ресурсы на земле.
Takže jsme museli triangulovat jejich signály využíváním přístrojů na zemi.

Нам приказали отслеживать ваши вызовы.
Máme za úkol hlídat vaše hovory.

Он может отслеживать их?
Může je vystopovat?

С помощью этого идентификатора Вы сможете отслеживать состояние доставки Вашего заказа в системе DHL.
Prostřednictvím tohoto čísla můžete zjistit stav Vaší objednávky u společnosti DHL.

Мы продолжаем отслеживать бесчисленные радио- сигналы, поступающие с планеты.
Pokračujeme ve sledování mnoha rádiových signálů přicházejících z planety.

Перестань отслеживать меня.
Přestaňte mě hledat.

Чтобы отслеживать твои улучшения, прежде чем отпустить.
Jen abychom monitorovali vaše zlepšení, než vás budeme moci pusit.

Пытаюсь научить ее отслеживать людей по геолокации сотового телефона, распознанию лиц.
Snažím se to naučit, aby to vystopovalo lidi podle lokace mobilních telefonů a rozpoznání tváře.

Паттон продолжит отслеживать сигнал Мессье,
Patton bude sledovat Messierův signál,

Кто-то может отслеживать ее телефон.
Někdo by mohl odposlouchávat její telefon.

Ты уверена, что ты сможешь отслеживать ее, используя его кровь?
Určitě ji dokážeš vystopovat za pomoci jeho krve?

Мы можем отслеживать вас, но связь без помех поддерживать будет сложно.
Můžeme vás zaměřit, ale vyčistit spojení bude obtížné.

А что если отслеживать не его, а отследить боевое оружие?
Co když jsme místo vystopování jeho, vystopovali tu útočnou zbraň?

Потому что они имеют право отслеживать твою почту, прослушивать твои телефоны.
To proto, že mají dovoleno kontrolovat ti poštu, a odposlouchávat telefon.