MU DÁVÁ - перевод на Русском

• дает ему
• придает ему

Примеры использования Mu dává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale ona mu dává sílu.
Но она делает его сильнее.

Máte pastora, který mu dává spirituální instrukce.
У вас есть пастор дающий ему духовные наставления.

Rádžovo postavení alfa samce mu dává přednostní právo na cokoli.
Раджа- альфа- самец, и у него есть право быть первым во всем.

To mu dává říz.
Это то, что придает ей остроты.

Pravděpodobně má kámoše, co mu dává seznam.
Наверное, у него есть друг, который сливает ему список.

Možná po ní chtěl víc, než co mu dává.
Может он хотел больше, чем она давала.

Takže léky, které mu dává Holland.
Значит, таблетки, которые он получил от Холланд.

Deb, ta smlouva mu dává neomezená práva.
Деб, этот контракт дает им пожизненные права.

To mu dává motiv, aby se zbavil Holly,
Это дает ему мотив избавиться от Холли,

vitamínů kurkuma obsahuje kurkumin a quercitina, což mu dává vlastnosti antioxidační,
витаминов Куркума содержит куркумин и quercitina, которая дает ему антиоксидантными свойствами,

A na několik hodin mu dává destruktívní moc.
и на несколько часов придает ему разрушительную силу.

Pan Trippe mu dává a všem jemu podobným volnou ruku k tomu,
Мистер Трипп дает ему и ему подобным карт-бланш на использование авиакомпании

Skutečnost, že tango vzniklo v nevěstinci, v minulých dobách, mu dává nevinnost, kterou v současném bordelu nenajdete.
Тот факт, что танго родилось в борделе прошлых лет, придает ему ту невинность, которую в современном борделе не найти.

Zrovna mu dává sedativa a řekl mi, abych to prostě pro něj byl, víš?
Просто давать ему успокоительное и быть с ним рядом, понимаешь?

Provdání jeho syna za poslední ze Starků mu dává více oprávněnosti na Severu
Женитьба его сына на последней из Старков даст ему больше прав в глазах северян,

Zároveň je to však evropský stát, což mu dává právo žádat o členství v EU, a vedoucí představitelé Ukrajiny dali tuto touhu najevo.
Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС- стремление, которое выразили руководители Украины.

váš kurzor myši. Toto mu dává plnou kontrolu nad vašim počítačem,
управлять курсором мыши. Это дает ему полный контроль над вашим компьютером,

tak události Phil Ivey učinil pět finálových stolů na 2012 World Series of Poker, který mu dává šanci na all-měřeného záznamu držení An Tran( kdo dělal šest finálových stolů WSOP v roce 1992).
около событий Фил Айви сделал пять финальных столов на World Series в 2012 году покера, что дает ему шанс на все своевременного документе, находящемся в Ан Тран( который сделал 6 финальных столов в 1992 году на WSOP).

Přes 50 nebo tak události Phil Ivey učinil pět finálových stolů na 2012 World Series of Poker, který mu dává šanci na all-měřeného záznamu držení An Tran( kdo dělal šest finálových stolů WSOP v roce 1992).
Через 50 или около того события Фил Айви сделал пять финальных столов в 2012 году на Мировой серии покера, что дает ему шанс на все своевременным рекорд, Тран( который составил 6 финальных столов на WSOP 1992).

muž s dobrým zaměstnáním, které mu dává možnost vybudovat si slušný život,
имеющий хорошую работу, дающую ему возможность достойно жить,