MYŠLENKÁCH - перевод на Русском

• мыслях
• идеях
• мысли
• мыслей

Примеры использования Myšlenkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsou založeny na dobrých myšlenkách, nikoliv že představují„ naši kulturu“.
они основаны на хороших идеях, а не то, что они являются« нашей культурой».

Tohle je přesně ta samá bunda, kterou nosila Michelle Pfeiffer v Nebezpečných myšlenkách.
Как ты знаешь, это та самая куртка Которую носила Мишель Пфайффер в фильме" Опасные Мысли".

tvrdošíjně nám rezonovalo v našich myšlenkách.
оно прочно осело в центре всех наших мыслей.

Ve svých posledních myšlenkách… viděla dlouhý seznam životů,
В своих последних мыслях, она видела длинный список жизней,

přemýšlím o myšlenkách.
я думаю об идеях.

ty jsi rychle ke vstupu v myšlenkách zoufalých mužů!
ты быстрый Чтобы войти в мысли отчаянных мужчин!

se k nám dnes připojili a mluvili o svých myšlenkách a přáních, jak jen budete chtít.
этим вечером мы приглашаем вас присоединиться к нам, рассказать о ваших мыслях и желаниях настолько откровенно, насколько вы пожелаете.

číslech a myšlenkách.
числах и идеях.

budu navždy v tvém srdci, někdy v tvých myšlenkách, ale nikdy jako tvůj závazek.
иногда буду появляться в твоих мыслях, но никогда не буду у тебя в долгу.

BBC říční slavnost a jezdeckou přehlídku, mluvil o„ malých lodích a velkých myšlenkách“.
историк Саймон Шама говорил на ВВС о« маленьких лодках и больших идеях».

ve svých vlastních citech, myšlenkách a činech.
в своих собственных чувствах, мыслях и поступках.

budu tu pro tebe. V tvých myšlenkách. A snech.
ищи меня в своих мыслях и мечтах.

chlípných myšlenkách, které se šíří v jejich chorých myslích.
похотливых мыслях, которые проникают в их слабые умы.

Mentálně, měl schopnost mluvit o svých myšlenkách a pocitech ačkoliv byl méně soustředěn na sebe a více se zajímal o ostatní.
Интеллектуально, он может говорить о своих намерениях и чувствах но давайте будем меньше зацикливаться на нем и больше беспокоится о других.

potom, V jeho myšlenkách to vyznělo jako přikaz jemu samému.
а потом, в его голове она перекодировалась в прямое обращение к самому себе.

Branding se tedy obecně soustřeďuje na vytváření správné představy v myšlenkách lidí, na které je zacílen.
Таким образом, бхакти представляет собой полное отождествление сознания человека с тем идеалом, к которому он устремлен.

Myslela jsem, že mluví o myšlenkách, které si matka nechává pro sebe.
Я думала, что он говорит о мыслях, которые моя мать держит в секрете

realizují programy založené na myšlenkách, kterým se postupem času začalo říkat tržní fundamentalismus.
они стараются применить программы, основанные на идеях, которые следует назвать рыночным фундаментализмом.

idiomech a myšlenkách mezi dopisy Edwarda de Vere a shakespearovským kánonem.
выражениях и мыслях из писем Оксофрда и канона.

Pro ty, kteří jsou méně obeznámeni s aplikací OS X nebo pro začátečníky na myšlenkách společnosti Apple, tyto tři aplikace jsou korespondence aplikací sady Microsoft Office, vyvinutý pro systémy Windows PC.
Для тех, кто менее знаком с OS X специальными приложениями или для новичков по идеям Apple, эти три приложения соответствуют требованиям приложений Microsoft Office, разработанный для систем Windows PC.