MZDA - перевод на Русском

• зарплата
• заработная плата
• жалованье
• зарплаты
• оплата труда

Примеры использования Mzda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tu minimální mzda, plus sdílená dýška.
Это минимальная оплата, плюс мы делим чаевые.

Minimální mzda?
О минимальной зарплате?

Je to počestná mzda.
Это честные деньги.

Bude mít na starost tři dcerky paní Smallridgové a její mzda.
Ее заботам будут вверены три малютки- дочери миссис Смолридж, а ее содержание.

Kde je má mzda?
Где моя плата?

To asi není ani minimální mzda.
Ћне кажетс€, что это не т€ нет даже на минимальную оплату труда.

To… je mnohem více, než činí moje mzda.
Но это намного больше, чем я заработал.

OK, Pell dělá dlohý směny, minimální mzda.
Пелл подолгу работает сверхурочно за минимальную заработную плату.

Průměrná mzda v Moskvě je 140- 150 tisíc rublů,
Средняя зарплата по Москве 140- 150 тысяч рублей,

Naopak největší průměrná nominální hrubá mzda byla nakonci, v 4. čtvtletí roku 2017.
Среднемесячная валовая заработная плата была самой высокой во 2- м и 4- м кварталах 2017 года.

Linových 800 000 dolarů za rok je ve skutečnosti„ minimální mzda“ pro druhou sezonu v NBA.
В действительности зарплата Лина в 800 000 долларов США- это« минимальная зарплата» в НБА для игрока второго сезона.

Tak za prvé, v San Franciscu je minimální mzda nějakých 5 milionů dolarů.
Во-первых, в Сан-Франциско, минимальная заработная плата, что-то типа 5 млн$ за час.

je tam nějaký honorář a nebo mzda, pro členy rady?
полагается ли гонорар или жалованье членам правления?

Minimální mzda v České republice je nejnižší měsíční a hodinová mzda, kterou jsou zaměstnavatelé legálně oprávněni platit svým zaměstnancům v České republice.
Минимальный размер оплаты труда в Чехии- это самая низкая ежемесячная и почасовая оплата труда, что работодатели по закону имеют права выплачивать своим работникам в Чехии.

že klesající mzda je horší než stoupající mzda, i když součet všech mezd je vyšší u klesající mzdy..
что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения.

Srpnem se snižuje mzda o 1 šilink a 2 pence za směnu všem horníkům tohoto dolu.
Начиная с 3 августа для всех рабочих этой шахты зарплаты будут сокращены на 1 шиллинг 2 пенса.

Kdyby padesát tisíc nebyla moje měsíční mzda, řeknu vám, že bych si takový rozmar taky nechal líbit.
Если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.

Po odečtení inflace se však průměrná mzda zvýšila„ jen“ o 3,9 procenta.
Средний размер оплаты труда( нетто), с учетом инфляции, увеличился на 5, 3.

ale námořní mzda? A všechno to salutování?
но жить на флотское жалование, да еще и честь отдавать?

Každá minimální mzda by se měla automaticky vztahovat
Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам,