Примеры использования Зарплатой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Один из их ведущих ученых, восходящая звезда- с шестизначной зарплатой, пользующийся частным самолетом- ты когда-нибудь пользовался частным самолетом?
Jeden z jejích špičkových vědců, vycházející hvězda, plat se šesti nulami, užíval jsem soukromé letadlo… Už jste letěl v soukromém letadle?младший партнер с зарплатой 10 долларов в час
С зарплатой Фионы, а это значит- Каждому нужно приносить в дом лишних 15 фунтов в неделю.
S Fioninou výplatou, což znamená, že každý musí týdenně přinést dalších 15 liber.сенатор будет… рисковать зарплатой и местом… принося в федеральное ведомство портфель, набитый деньгами от продажи наркотиков?
senátor státu by riskoval svůj plat a svoje postavení a že by šel do federální budovy s kufrem plným peněz z drog?Если вы принимаете заказы, то мне бы хотелось двухметрового красавца 37 лет с хорошей зарплатой и без Эдипового комплекса.
Pokud přijímáte objednávky, tak chci 193 cm vysokého, 37 letého muže s dobrým platem a žádnými problémy s matkou.Я вроде как одержима зарплатой и хотела узнать, появится ли она сегодня,
Jsem tak trochu posedlá výplatou a tak mě zajímalo,Случилась ипотека, и счета, и налоги, а также то, что это семья с одной зарплатой.
Stala se hypotéka, a účty, a daně, a taky to, že jsme rodina s jedním platem, a nemůžeme si dovolit žít.Проходивший по делу о коррупции бывший глава полиции, Луис Рольдан… Один миллион двести тысяч песет в месяц ипотеки с зарплатой в шестьсот тысяч, он настоящий финансовый волшебник.
Do korupčního případu se zapletl bývalý šéf policie Luis Roldán… 1,2 miliónu peset měsíčně v hypotékách s platem 600 tisíc, to je opravdový finanční kouzelník.Если я не принесу ему статью в ближайшие 48 часов, то могу смело сказать:" Прощай!" моему еженедельному чеку с зарплатой.
Pokud nepřijdu s nějakým článkem… během příštích 48 hodin, můžu se rozloučit se svým platem.Июля 2012 года Александр подписал однолетний контракт с« Каролина Харрикейнз» с зарплатой в 7 млн долларов США.
Července 2012 podepsal s týmem Carolina Hurricanes roční smlouvu s platem na sedm miliónů dolarů.С крутой зарплатой и опционами, конечно.
s nejlepším platem a opcemi na akcie.который я не могу себе позволить с зарплатой копа.
který si se svým policejním platem nemůžu dovolit.У меня в запасе три семестра в Мэривилле, и, ну, в общем, с… зарплатой Вилларда в банке.
Na Maryville mi zbývají tři semestry a, no, s Willardovým platem v bance.Если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.
Kdyby padesát tisíc nebyla moje měsíční mzda, řeknu vám, že bych si takový rozmar taky nechal líbit.во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.
tedy přinejmenším ve smyslu slušných pracovních míst se slušnými mzdami.Частый удел потерявших работу- длительная безработица, работа с меньшей зарплатой или далеко от дома.
Propuštění zaměstnanci se často musí potýkat s nezaměstnaností, hůře placenou prací nebo novou prací daleko od domova.компенсацию на период до двух лет, равную половине разницы между старой и новой зарплатой.
kompenzaci ve výši poloviny rozdílu mezi starou a novou mzdou, a to po dobu až dvou let.вместе со сравнительно высокой зарплатой было главной причиной притока рабочей силы
посредством сокращения отчислений на социальное страхование у работников с более низкой зарплатой, ужесточения условий, необходимых для получения пособия по безработице,
prostřednictvím škrtů v dávkách sociálního zabezpečení pro pracující s nižšími výdělky, přísnějších podmínek pro čerpání příspěvků v nezaměstnanostiаудитория в среднем состоит из четырех человек с зарплатой 35 000 долларов в год и предположим,
půlhodinová prezentace pro průměrně čtyři diváky s platem 35 tisíc USD, a konzervativní odhad je,
