NAŠEHO LIDU - перевод на Русском

• нашего народа
• наших людей
• наш народ

Примеры использования Našeho lidu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
знаменосцы нашего народа… кто в равной степени чтит традиции… будут защитниками Политического Руководства и Партии.

Jménem našeho lidu, prosím, odpusťte nám to, co jsme vám udělali.
Ќт имени наших людей, пожалуйста, простите нас за то, что мы причинили вам.

Najdeme kuvah'magha, spasitele našeho lidu, toho, který nás dovede k nové Říši.
Мы найдем кува' мах, Спасителя нашего народа, того, кто поведет нас к новой Империи.

Náš Bože, děkujeme za vítězství našeho dobrého krále proti nepřátelům našeho lidu a za tvou jedinou pravdu.
Господи Всемогущий, мы благодарим тебя за победы нашего короля против врагов нашего народа и единственной истинной веры.

je pro dobro našeho lidu.
я сделаю для защиты наших людей.

z nás vybrali 10 000 a zbytek našeho lidu zanechali?
Зачем им брать только 10000 из нас а остальной наш народ оставлять?

každý den v Jeruzalémě ukřižovávají další z našeho lidu?
каждый день в Иерусалиме все больше людей из нашего народа повисают на крестах?

Bránili jsme se proti zabíjení a znásilňování našeho lidu od PLF a teď od NRR junty.
Мы защищали себя от ФОПовцев, убивающих и насилующих наш народ. А теперь- от хунты НРС.

jeho zrada znamená úplné vyhlazení našeho lidu.
его предательство привело к полному уничтожению нашего народа.

pro obživu našeho lidu a usídlení přírůstku našeho obyvatelstva.
необходимых для пропитания нашего народа и для расселения его избыточной части.

kteří hlásají ke zničení vyhlazení našeho lidu.
призывающих к уничтожению и истреблению нашего народа.

vrátili vládu zpět do rukou našeho lidu.
вернуть правление в руки нашего народа.

Pokud svůj osud přijmu, nikdo nebude moci zpochybnit čest našeho lidu, anebo je trestat za můj zločin.
Если я приму свою участь, никто не усомнится в чести наших людей и не накажет их за мое преступление.

Jako zastánce našeho lidu, a výšek, do kterých bychom mohli stoupat,
Как тот, кто верит в наш народ и в те вершины, которых мы можем достичь,

Obamova podpora válce v Afghánistánu, již označil za„ nezbytnou pro obranu našeho lidu“, posloužila jako štít proti obviněním ze slabosti v souvislosti s jeho politikou stažení z Iráku.
поддержка Обамой войны в Афганистане, которую он назвал« необходимой для защиты наших людей», была защитой против обвинений в слабости его политики по выводу войск из Ирака.

Dědictví mého lidu se nemůžeme vzdát jen tak.
Я не собираюсь раздаривать реликвии нашего народа.

Španělé se obrátili proti mému lidu, proti Maurům.
Испания повернулась против моих людей, Мавров.

Kvůli našemu lidu.
Ради блага нашего народа.

A toto město kvůli mně a mému lidu vzkvétá.
И этот город процветает благодаря мне. и моих людей.

Zaslouží si zemřít za své zločiny proti našemu lidu a zemře.
Он заслуживает смерти за свои преступления против нашего народа, и он умрет.