NA STOPĚ - перевод на Русском

• на след
• на хвосте
• к разгадке
• на тропе
• по пятам
• на пути

Примеры использования Na stopě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přešla do Nového světa a už jen na stopě nového Hledače.
Она пересекла границу Нового Мира. И она уже напала на след нового искателя.

Jak Triple P je jim už na stopě.
Тройной Пи уже напал на след.

Prcek si myslí, že je možná na stopě princezny Kuraginové.
Шримпи думает, что напал на след княгини Курагиной.

Jsem mu na stopě.
Я уже села ему на хвост!

Jste na stopě mých vražd?
Вы приблизились к раскрытию моих убийств?

Většina kriminálky pracuje na stopě, kterou našlo naše technické oddělení.
Большинство наших занимается зацепкой, которую обнаружили наши эксперты.

Jsem na stopě vraždy jako policejní pes.
Иду по следу убийцы как ищейка.

Byla jsem na stopě něčeho velkého.
Наткнулась на что-то серьезное.

Jsem na stopě Manzonimu.
У меня есть зацепка о Джованни Манцони.

Třináctka je na stopě těch posledních hodinek.
XIII идет по следу последних часов.

Jsme tomu chlapovi na stopě a on to ví.
Мы приближаемся к этому парню, и он знает это.

Na stopě démonům.
В сговоре с Демонами.

Jsem na stopě tý herečce, Vivian Lordové.
Есть зацепка по актрисе. Кажется, Вивиан Лорд. Ее местонахождение.

Zoidberg je na stopě!
Зойдберг приступает к расследованию!

Gus už je na stopě kamery Mana Raye.
Гас подбирается к фотокамере Мэна Рэя.

Vypadá to, že je na stopě nějakého vyšetřování.
Он отправился в путь ради какого-то расследования.

Myslíš, že je ti na stopě?
Думаешь, он копает под тебя?

Možná jsme na stopě zbrani.
Возможно, у нас след на пистолет.

Zůstanem Johnnymu na stopě.
Давай держаться тропы Джонни.

Netušila jsem že je na stopě.
Я не знала, что он вышел на меня.