NAVRHNU - перевод на Русском

• предложить
• предложу

Примеры использования Navrhnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navrhnu desetiprocentní všeobecné snížení dotací pro každého člena rady.
Я предложу урезать на 10% фонды выплат для всего городского совета.

Navrhnu to. S radostí.
Я с удовольствием займусь этим.

Naženou všechny vězně do jednoho oddělení, pokud ne, navrhnu to.
Они соберут всех пленных в один отсек. Если нет, я предложу это.

Ale… něco vám navrhnu.
Но у меня к вам предложение.

Takže vám navrhnu řešení.
Вот вам" соломоново" решение.

Navrhnu vám dohodu, která vás dostane do FBI… bez nějakých hloupých testů.
Могу вам предложить сделку, благодаря которой вы попадете в ФБР… независимо от результатов экзамена.

Navrhnu jim, že když nám nepomůžou s miminkem, tak bychom si možná měli opatřit chůvu.
Если они не захотят помогать с ребенком, я предложу нанять няню, и мама начнет кричать,

promluvím si s bratry Lopezovými,- Navrhnu jim výměnu.
свяжусь с братьями Лопес и предложу им обмен.

Dobře, něco ti navrhnu, řekni mi důvody, proč tu zůstat.
Ладно, тогда я скажу тебе вот что… назови мне причины из-за которых нам следует остаться.

Navrhnu pro vás tento počítač. A také pro něj zvolím jméno.
Я спроектирую компьютер для вас и дам ему имя вместо вас

A teď si myslíš, že navrhnu psychokinezi,… kterou někdo, nebo něco, ovládalo jejich mysl na dálku.
Теперь, ты можешь подумать, что я собираюсь предположить психокинез, кто-то или что-то контролировало агентов, применяя дистанционную силу ума.

Něco navrhnu a ty začneš odmlouvat
Я что-то предлагаю, а ты начинаешь протестовать,

A pokud je za tím vaše jméno, navrhnu obvinit vás za maření vyšetřování vraždy.
И если на нем твое имя, я предположу, что тебя обвинят в соучастии в убийстве постфактум.

Ne, když jí navrhnu, aby se tvá akce s Léonem stala oficiální součástí operace.
Нет, если я предложу ей, чтобы твоя работа с Леоном стала официальной частью операции.

Navrhnu ti aby sis promluvila s Louisem Littem o jeho konverzaci s Katrinou Bennettovou dnes ráno.
Предполагаю, ты спросила Луиса Литта о его утреннем разговоре с Катриной Беннет.

Než se do naší složité asociace ponoříte nějak hlouběji, tak vám navrhnu, abyste šťoural trochu blíž k domovu.
Прежде чем ты углубишься в" копании" нашего сложного союза, позволь мне посоветовать тебе копать немного ближе к дому.

víc než rád navrhnu nový znak, který líp vyjádří to, kdo jsme.
я больше чем счастлив чтобы придумать новый знак для нашего грузовика что-то кроме козла.

trochu s nimi flirtuji a pak jim navrhnu nezávazný sex
немного флиртую потом предлагаю им секс без обязательств

Takže ti něco navrhnu.
Итак, вот мое предложение.

Zavolám Iris a raději navrhnu hotel.
Я позвоню Айрис и предложу отель.