ПРЕДЛОЖУ - перевод на Чешском

• nabídnout
• nabídnu
• navrhnu
• nabízím
• nabídl
• nabídla

Примеры использования Предложу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поскольку вы стали моим новым любимым пациентом, я предложу вам сделку.
Vzhledem k tomu, že jste můj oblíbený pacient, tak pro vás mám návrh.

Я сейчас пойду к одной из твоих коллег и предложу ей то же самое.
Půjdu teď za jednou z tvých sestřiček a udělám jí stejnou nabídku.

Или хотя бы дождись, когда я предложу!
Nebo aspoň počkej, až já se zeptám!

Мистер Хьюм, а что, если я предложу вам выбор?
Pane Hume. Co takhle když vám dám vybrat já?

Я схвачу охранника и предложу ему выбрать.
Budu uchopit, které střeží a dát mu možnost volby.

позвольте я вас осмотрю и предложу решение проблемы.
uvidíme, jakou léčbu mohu nabídnout.

Я представлюсь им недовольным инженеров из вашей команды и предложу МакЮэну купить у меня ИЭксАр.
Budu vystupovat jako jeden váš inženýr. A nabídnu McEwenovi, že mu prodám EXR.

Если они не захотят помогать с ребенком, я предложу нанять няню, и мама начнет кричать,
Navrhnu jim, že když nám nepomůžou s miminkem, tak bychom si možná měli opatřit chůvu.

Эй, постоишь на улице, пока я зайду и предложу мистеру Ву крышу в нашем районе.
Hej, zůstaneš venku zatímco já půjdu dovnítř a nabídnu panu Wu malou sousedskou ochrannou pojistku.

Кто-то заставляет тебя охотиться на чудовищ, но то, что я предложу тебе, возможно, это шанс снова стать человеком.
Někdo tě najmul na lov bestií, ale to co ti nabízím já, ti dává možnou šanci, aby si byl znovu člověkem.

свяжусь с братьями Лопес и предложу им обмен.
promluvím si s bratry Lopezovými,- Navrhnu jim výměnu.

Если я предложу тебе по 20 тысяч фунтов вместо каждой остановившейся точки, что же, старина, ты скажешь, чтобы я оставил деньги себе?
Kdybych ti za každý puntík, který se zastaví, nabídl 20 tisíc liber, odmítl bys?

Перед тем, как я предложу свое мнение, мне стоит поставить их в воду.
Ale než vám řeknu svůj názor, možná bych je měl dát do vody.

встречусь с Рейдом, предложу взятку.
setkám se s Reidem, nabídnu mu úplatek.

я с радостью прекращу это расследование и предложу полную неприкосновенность в обмен на ваши показания против ваших помощников.
S radostí zastavím vaše vyšetřování a nabídnu vám imunitu ohledně obchodování za svědectví proti vašim zaměstnancům.

ты выйдешь оттуда, то я предложу тебе себя, предложу свое тело… если тебе это будет нужно.
že bych se ti nabídla, nabídla své tělo, pokud by to bylo něco, co bys chtěl.

Я могу предложить вам что-нибудь выпить?
Můžu vám přinést něco k pití?

Предлагаю оставить ее и жениться на горячей ассистентке с моей работы.
Navrhuji, abychom ji tu nechali a já si vezmu tu novou sexy asistentku z práce.

Предложи помощь. Своими собственными деньгами.
Nabídni pomoc se svými vydělanými penězi.

Предложи ей что-нибудь, дурак.
Nabídni jí něco, ty hlupáku.