NEBUDEME MOCT - перевод на Русском

• мы не сможем
• мы не можем

Примеры использования Nebudeme moct на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po zítřku už spolu možná nebudeme moct mluvit.
Возможно, послезавтра у нас не будет шанса поговорить.

Pokud si vezmeš právníka, nic nebudeme moct dělat.
Если ты вызовешь адвоката, мы уже ничего не сможем сделать.

Carlos a já ti nikdy nebudeme moct dostatečně poděkovat.
Мы с Карлосом никогда не сможем отблагодарить тебя по достоинству.

odkud se nikdy nebudeme moct dostat.
из которого мы никогда не сможем выбраться.

Král zemře a my toho nebudeme moct využít.
Король умрет, и мы не сможем воспользоваться этим.

A co se stane, když nebudeme moct?
А что случится, если не сможете?

dokud nebudeme moct provést další tah.
будем ждать, пока не сможем действовать с позиции силы.

Děsí mě jen to, že nebudeme moct přestat.
Я только боюсь, что мы не сумеем остановиться.

dokud nebudeme moct udělat biopsii.
с чем имеем дело пока не сделаем биопсию.

Jestli budeme dál pokračovat bez odpočinku, nebudeme moct bojovat se Sestrami,
Если мы будем продолжать путешествовать без отдыха, мы не сможем сражаться с Сестрами Тьмы,

Pokud ji nebudeme moct dostat ven,
Если мы не сможем ее вытащить, попробуем хотя бы подкупить кого-нибудь,

Kostel se bude hemžit lidmi, takže nebudeme moct přijít na to, kdo je" A.
В церкви будет полно народу, так что мы не сможем узнать, кто такая" Э.

Musím pro nadaci sestavit zprávu o výhodnosti výzkumných projektů, protože asi nebudeme moct všechny udržet.
Я готовлю доклад для фонда о ценности исследовательских проектов, думаю, мы не сможем оставить их все.

kde je nebudeme moct najít.
где Мы не сможем их найти.

pokaždé nám někoho uberou, dokud nebudeme moct bojovat a budeme muset ustoupit.
забирая нескольких из нас каждый раз до того момента, пока мы не сможем сражаться и будем вынуждены отступить.

ty nebudeš mít boty, nebudeme moct hned utíkat a oslavovat.
ты выйдешь босиком, мы не сможем сразу побежать и отпраздновать.

Až začnu s chemoterapií, budou určité věci, které nebudeme moct dělat. Nejspíš několik měsíců.
Как только я начну химиотерапию, я уже не смогу делать некоторые вещи, которые дала раньше, вероятно, в течение нескольких месяцев.

Nebudeme moct nic dělat, dokud nebude v tranzitu,
Мы ничего не сможем сделать, пока они не прыгнут. И тогда мы должны

Možná přijdou časy, kdy nebudeme moct předejít nespravedlnosti,""
Бывает время, когда мы бессильны предотвратить несправедливость,

tak ho nebudeme moct používat bez nesvobodného softwaru,
ими едва ли можно будет пользоваться без несвободных программ,