NEBUDU MOCI - перевод на Русском

• я не смогу
• я не могу
• не

Примеры использования Nebudu moci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že už nebudu moci mít nikdy děti?
что я после этого никогда не смогу иметь детей?

V takovém případě, pokud už nebudu moci dál praktikovat medicínu.
Если вдруг… я больше не смогу, заниматься медициной.

Neřeknu slovo, pokud nebudu moci odejít.
Не скажу ни слова, пока не смогу ходить.

A ostatní budou obětováni a já tomu nebudu moci zabránit.
Их всех принесут в жертву, и я не смогу этого предотвратить.

Protože pokud ne, myslím, že vás nebudu moci ochránit.
Потому что если не будешь, я не думаю, что буду в силах защитить тебя.

Nikdy ti nebudu moci poděkovat.
Я никогда не смогу отблагодарить тебя.

Jestli to bude pokračovat, asi tě nebudu moci bránit, až bude příště požadována oběť.
Если ты будешь упорствовать… я не смогу защитить тебя, когда придет время для следующей жертвы.

S vědomím, že nebudu moci změnit auta,
Поняв, что я не могу поменять автомобили,

Já vím, Ash. Ze CRU tě nebudu moci navštívit vlakem,
Я знаю, Эш. я не смогу ездить к тебе на поезде из CRU,

Takže tohle je další rozhodnutí, které nebudu moci vzít zpět. Vaši podporu nepotřebuju.
Значит, это как раз та позиция, которую я не могу сменить… мне не нужна ваша поддержка.

Jestli ho zabiju teď, už nebudu moci říct soudci,
Теперь, если я его убью, я не смогу сказать судье,

Pokud dnes nebudu moci zabít Jonathana Farrowa,
И если я не могу убить Джонатана Фэрроу сегодня,

A proto udělám vše, co bude v mých silách. Pokud nebudu moci při posledním projevu na jeho obranu vstát,
Если я не смогу встать, чтобы произнести последнее слово в его пользу,

Až do pitvy nebudu moci potvrdit časovou osu,
Я не могу подтвердить время, пока не проведу вскрытие,

Avšak vzhledem k okolnostem, vám nebudu moci dát vaší vlastní nukleární ponorku třídy Los Angeles.
Тем не менее, по ряду причин я не смогу предоставить вам под командование атомную лодку класса Лос-Анджелес.

Musel jsem dát Breeně vědět, že nebudu moci přijít na oběd s jejími rodiči.
Я должен был сообщить Брине, что я не могу приехать к ее родителям на обед.

Když mě nenecháš přečíst si poštu, tak nebudu moci přečíst email všem zaměstnancům.
Если ты не позволишь мне прочитать мою почту, то я не смогу зачитать ее всем сотрудникам.

Vyšlo najevo, že si ho teď nebudu moci dovolit… ledaže byste mi pomohl a udělal mi cenu.
Так получилось, что сейчас я не могу себе его позволить… разве что вы сможете оказать мне большую услугу с ценой.

šéf mě bude muset zatknout. A nebudu moci zastavit pokračující katastrofu!
шеф должен будет меня арестовать… и я не смогу остановить катастрофу!

Bez ohledu na to, co jsem řekl lshitobi-san právě teď, Nebudu moci přenést na něj zpráva požehnání a povzbuzení.
Неважно, что я сейчас говорю Ишитоби- сан, я не могу донести до него послание благословения и ободрения.