NEJSI MŮJ TYP - перевод на Русском

• не в моем вкусе
• не мой тип

Примеры использования Nejsi můj typ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale stejně, nejsi můj typ.
Хотя если подумать… Ты не совсем в моем вкусе.

Ale nejsi můj typ.
Но ты не в моем вкусе.

Jsem polichocen, ale nejsi můj typ.
Я польщен, но ты не в моем вкусе.

Protože fakt nejsi můj typ.
Потому что ты не в моем вкусе.

Lákavé, ale nejsi můj typ.
Заманчиво, но ты не мой тип.

Ne, nejsi můj typ.
Нет, ты не мой тип.

Bez urážky, nejsi můj typ.
Без обид… ты не в моем вкусе.

Jen nejsi můj typ.
Ты просто… Ты не в моем вкусе.

Promiň, prostě nejsi můj typ.
Прости, ты не в моем вкусе.

Viv, ale nejsi můj typ.
Вив, но ты не мой тип.

Víš, že nejsi můj typ.
Ты же знаешь, ты не моего типа.

Pozná, že nejsi můj typ.
Она знает, что вы не мой тип.

Myslím, že jsem řekl jasně, že nejsi můj typ.
Мне казалось, я четко дал понять, что ты не в моем вкусе.

Neber si to osobně, Penny, ale nejsi můj typ.
Пенни, не обижайся, но ты не в моем вкусе.

Nejsi můj typ.
Ты не в моем вкусе.

Nejsi můj typ.
Ты не мой типаж.

Nejsi můj typ.
Вы не мой тип.

Nejsi můj typ.
Ты- не мой тип.

ale… promiň, nejsi můj typ.
но прости, ты не в моем вкусе.

Nemyslím si, že jsi tak moc špatný člověk… možná nejsi můj typ, ale nejsi nijak strašná.
Я не думаю, что ты настолько плохой человек, может не мой тип, но ты не ужасная.