NENAPADÁ - перевод на Русском

• знаю
• думаете
• могу
• идеи
• придумать
• приходит
• припоминаю
• знаете
• думаю
• знаешь
• идей

Примеры использования Nenapadá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenapadá vás někdo.
Вы знаете кого-нибудь.

Pravda, ale vůbec mě nenapadá, jak jinak to provést.
Ты права, но будь я проклят, я не знаю, как иначе это можно сделать.

Nic mě nenapadá.
Я такого не припоминаю.

Nenapadá mě lepší slovo, řekl bych, že vlastenecká.
Думаю, подойдет лишь одно слово- патриотично.

Nenapadá vás někdo, kdo by vaší dceři mohl chtít ublížit?
Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы хотеть причинить вред вашей дочери?

Upřímně mě nikdo nenapadá.
Честно, даже не знаю.

Nenapadá tě nic, o čem by jsi mluvil?
Ты не знаешь, что сказать?

Nenapadá mě nikdo, kdo by to chtěl Aidanovi udělat.
Я не думаю, что Эйден мог кому-то навредить.

Nenapadá vás nikdo, kdo by chtěl zabít bratra?
Вы не знаете, кто мог желать смерти вашему брату?

Nic mě nenapadá.
Я не знаю.

Nenapadá mě vůbec nic, co teď říct.
Знаешь, я даже не знаю, что сказать.

Nenapadá vás, co dělala Rachel v parních chodbách?
Вы знаете, что Рейчел делала в подземных коммуникациях?

Nic jinýho mě nenapadá.
Других идей у меня нет.

Nenapadá mě nic lepšího, za co by stálo za to zemřít.
Не думаю, что для смерти есть лучшая причина.

Nic jiného mě nenapadá.
Я просто не знаю.

Nenapadá vás někdo, komu by mohl váš manžel chtít ublížit?
Вы знаете кого-нибудь, кому ваш муж хотел бы причинить вред?

Když tě nenapadá nic jinýho.
Если не знаешь, чем еще заняться.

Nic vás nenapadá?
У вас нет никаких идей?

Ne, nikdo mě nenapadá.
Нет, не думаю.

Žádná mě nenapadá.
Я о ней не знаю.