NEUTEČEŠ - перевод на Русском

• не убежишь
• не сбежишь
• не уйдешь
• не убежать
• не сбежать

Примеры использования Neutečeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neutečeš a nenecháš nám ji tady.
Не вздумай убегать, и оставлять ее здесь.

Mně neutečeš.
Меня не обогнать.

Když mi slíbíš, že už ode mě nikdy znovu neutečeš.
Если ты не убежишь от меня снова.

Jak můžu vědět, že znova neutečeš?
Как мне знать что ты не убежишь снова?

Akorát že tentokrát neutečeš, že?
Только в этот раз ты не убежишь, да же?

Před hlasem vlastního srdce nikam neutečeš, Susan.
Ты не сможешь убежать от своего сердца, Сьюзан.

Tentokrát neutečeš, Jake.
Теперь тебе не убежать, Джэйк.

Dokud neutečeš z čehokoli co to je.
Пока ты не освободишься от того, что тебя мучает.

Ted' už neutečeš!
Теперь не отвертишься!

Před svými problémy neutečeš.
Нельзя от своих проблем бежать.

Není to tak, že bych ti nevěřil, že neutečeš.
Не то, чтобы я не верил, что ты не удерешь.

Je to nekonečná reflexní smyčka, ze které ani ty neutečeš.
Бесконечное отражение, из которого не сбежать даже тебе.

Ne. Podruhé už mi neutečeš.
Ну нет… ты не проведешь меня дважды, сосунок.

Hopsej si, jak chceš, mně stejně neutečeš.
Скачи, Грызун, но от меня все равное не ускачешь.

Před ní neutečeš.
Никуда от нее не деться.

Tinkere, teď neutečeš.
Тинкер, не смей мне удрать.

Ty nikam neutečeš.
Никуда ты не денешься.

Osudu neutečeš, že ne?
От судьбы не убежать.

Uhlí neutečeš.
Угля нет.

To je válka! Neutečeš mi.
Мы как на войне, не бросай меня.