Примеры использования Obřadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Po obřadu se nezdála být sama sebou.
Dokončení obřadu?
Takže tvoje teorie byla správná. Byl to nějaký druh šíleného obřadu.
Začalo to jako nějaký druh obřadu.
A ty jsi ten svůj snědla pět minut po obřadu.- Jo.
И ты съела свое через пять минут после церемонии.Už jsi přemýšlela jak tyto jednotlivé dary zahrneš do svatebního obřadu?
Ты уже подумала, как включишь эти дары в свадебную церемонию?Jo, ale já nemluvím o obřadu.
Nějaký druh… smutečního obřadu.
Это была какая-то траурная церемония.Během obřadu jsme se odevzdali sobě navzájem.
Мы связали себя друг с другом через ритуал.Nemůžeš mě do obřadu vidět.
Тебе нельзя видеть меня до церемонии.Mohu navrhnout začátek obřadu, paní?
Могу я предложить начать церемонию, мэм?Až s Arizonou zítra dorazíte k obřadu, tak si nesedejte.
Когда ты и Аризона будете завтра на свадьбе… Не садитесь.Nastávající manželé si navzájem navlékají tento prsten během svatebního obřadu.
К свадьбе готовят кольца, которые надевают во время церемонии бракосочетания.Tomu obřadu, co jsi včera v noci viděl říkáme Obřad ochrany.
Эта церемония, которую вы вчера видели- je zvykem otce odvést nevěstu k obřadu.
традиционно Отец невесты везет невесту на церемонию.Předání svatebních kroužků je pravděpodobně nejromantičtějším momentem svatebního obřadu.
Передача обручальных колец- это, наверное, самый романтический момент свадебной церемонии.Nashle na obřadu.
Увидимся на свадьбе.Vítáme občany na výročním obřadu povýšení!
Граждане, добро пожаловать на ежегодную церемонию продвижения!A já vím, že Garance by tady chtěla po obřadu uspořádat menší oslavu.
Кстати, я знаю, что Гаранс хотела бы организовать небольшой праздник после церемонии.Pokud možno, ne během obřadu.
Но предпочтительно не во время церемонии.
