OBDOBÍM - перевод на Русском

• времена
• период
• сезон
• время
• периодом
• временем

Примеры использования Obdobím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ben teď prochází hodně těžkým obdobím.
У Бена сейчас непростое время.

Je nejteplejším obdobím roku.
Это- наиболее влажное время года.

která si prošla těžkým obdobím.
у которого просто было трудное время.

Je mi líto, že si teď procházíte tak složitým obdobím.
Мне очень жаль, что у вас сейчас такое тяжелое время.

Dětství je opravdu nádherným obdobím.
Детство воистину время чудес.

My víme, že procházíte obtížným obdobím.
Мы знаем, это очень непростое время.

Vánoce jsou výjimečným obdobím.
Рождество- это особое время.

Jen relativně málo účtů z této skupiny bylo zaregistrováno před tímto obdobím.
Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.

ročním obdobím, denní době.
полу, времени года и суток.

Ještě před Kamenouhelným obdobím.
Появился еще в каменноугольном периоде.

Jak vítězně projít přechodovým obdobím.
Победа в переходном периоде.

Halloween vždy byl obdobím zla a temnoty.
Хеллуин всегда был праздником зла и тьмы.

Potřeboval pomoc projít těžkým obdobím a já byla nablízku.
Ему была нужна помощь в трудное время и я была рядом.

Právě tímto obdobím se vymezuje postkomunismus.
Государственной религией в это время был объявлен тайибинизм.

Prošla jsem si obdobím, kdy jsem měla ráda sex s nepěknýma klukama.
Я прошла через фазу, когда реально любила заниматься сексом с некрасивыми мужиками.

Trey si prochází těžkým obdobím.
Трей столкнулся с трудным временем.

Prochází si těžkým obdobím.
Она проходит через тяжелые времена.

Před šedesáti lety prošla těžkým obdobím, ale příliš se nezměnila.
Она прошла через тяжелое время около шестидесяти лет назад, но она по большей части не изменилась.

projít celým obdobím těhotenství.
чтобы вынести весь срок беременности.

Se Samem jsme si loni prošli těžkým obdobím.
У нас с Сэмом были проблемы в прошлом году.