OBLOHA - перевод на Русском

• небо
• гарнир
• небеса
• неба
• твердь

Примеры использования Obloha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A obloha není nikdy zamračená.
И где солнце сияет весь день.

Obloha z nožů!
Небесный нож"!

Roztrhlá obloha?
Разрыв в небе?

Jako co, třeba obloha?
Типо в небе?

Zde obloha je jiná.
Здесь, на небе, все по-другому.

Roztržená obloha.
Воронка в небе.

Na sv. Blažeje jasná obloha, byla jistá úroda.
Много ярких звезд на небе- к урожаю гороха.

Obloha byla obzvláště modrá. Pluly po ní malé bílé mraky.
А по небу плыли белые облака.

Obloha je dnes podivně nepokojná.
В небесах происходит что-то странное.

A ráno obloha zcela zezelená.
А по утрам небо становится совершенно зеленым.

Hlavně hvězdná obloha na stropě.
Особенно звездный пейзаж на потолке.

Obloha hotová, potřebujeme horu.
С небом закончено, очередь за горами.

Slunce svítí, obloha je modrá, možná s jedním obláčkem.
Солнце сияет в голубом небе. Может, единственное облако.

Hluboko v nich je barva, jakou mívá předměstská obloha.
Внутри них я тону, будто в синем небе.

nádherná obloha.
прекрасный пейзаж.

zatažená zamračená obloha.
как туча на небе.

Většinu čeká jen obloha plná hvězd.
Большинству умерших светят лишь звезды на небе.

Dispečink říká, že obloha je čistá.
Диспетчеры говорят, в небе чисто.

Jak jsem ležel na zádech, obloha okupovala můj zrak.
Я лежу на спине и вижу над собой небо.

Jsi poprvé ve vesmíru, kde není žádná země, obloha ani horizont.
Ты впервые в космосе- без земли, без неба, без горизонта.