ODEŠEL NA - перевод на Русском

• ушел на
• вышел на
• отправился в
• уехал в
• перешел на

Примеры использования Odešel na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pochopili jsme, že váš manžel odešel na odpočinek v roce 2012.
Как мы поняли ваш муж недавно ушел на пенсию.

V roce 1914 odešel na penzi.
В 1914 году вышла на пенсию.

Prosím, nemůžu mu říct, aby odešel na Den díkůvzdání.
Прошу тебя, я не могу попросить его уйти на День благодарения.

Její manžel odešel na banální operaci
Ее муж отправляется на простую операцию

Vypadá to, že odešel na předčasný důchod.
Похоже, что он решил уйти на покой.

A když odešel na vraždy, nikoho to nemrzelo.
А когда он перешел в отдел убийств, никто о нем не сожалел.

V roce 1902 odešel na odpočinek a o tři roky později zemřel.
В 1890 году ушел в отставку и 3 года спустя умер.

Po roce odešel na odpočinek.
Через год была отчислена за прогулы.

V roce 1836 odešel na odpočinek.
В 1836 году он вышел в отставку.

Po propuštění odešel na Slovensko a pak do Prahy.
После освобождения выехал в Киев, а затем эмигрировал в Данию.

Po výcviku odešel na italskou frontu.
После обучения он направляется на фронт.

V roce 1951 odešel na hostování do Ústí nad Labem.
В 1951 году направился в аренду в Реал Овьедо.

Odešel na křižovatku.
Он вышел на перекресток.

Courthope odešel na schůzku s rebely.
Кортхоуп отправился на встречу с повстанцами.

Odešel na misi, a já jsem nevěděla kam.
Уезжал на какую-то операцию, и даже не говорил мне, куда.

Odešel na lepší místo.
Удалился в лучшее место.

Marco právě odešel na párty v Chelsea Piers.
Марко только что уехал на вечеринку в Челси Пирс.

Říkali, že odešel na lepší místo.
Они говорили, что он отошел в мир иной.

Otec mě vzal domů a odešel na policii a ohlásil jeho zmizení.
Отец отвел меня домой и пошел в полицию, и заявил о его пропаже.

Odešel na lepší místo.
Он ушел в лучший мир.