ODHALENO - перевод на Русском

• раскрыт
• открыт
• обнаружено
• выявлено
• раскрыта
• раскрыто
• раскрыты

Примеры использования Odhaleno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

a vše vám bude odhaleno.
и все станет явью.

Zajisté toto mělo být odhaleno.
Разумеется, об этом нужно было оповестить.

Krytí slečny Shawové bylo odhaleno.
Ее прикрытие было скомпрометировано.

Odhaleno Němci roku 1904.
Основан немцами в 1904 г.

Přečetl jsem si zbytek Danteho dopisu. Říká, že pokud by bylo tajemství Fontány mládí někdy odhaleno, tak by pokušení pro ostatní bylo příliš velké a pokusili by se to zneužít.
Я дочитал письмо Данте, он пишет, что если когда-нибудь секрет фонтана молодости будет раскрыт, для некоторых искушение злоупотребить им будет слишком велико.

Víš, zjistil jsem, že když je jedno tajemství odhaleno, ty další vyplouvají na povrch snadněji.
Знаешь, я выяснил… что когда один секрет открыт, остальные открываются гораздо легче.

Toto pozoruhodně chování bylo odhaleno teprve v nedávných letech
Ето экстраординарное поведение было только обнаружено в последних годах

Krytí našeho agenta sice bylo odhaleno jedním z podezřelých během zatýkání,
Легенда агента была раскрыта для одного подозреваемого во время ареста,

A když toto bylo odhaleno, dílo ztratilo svoji cenu
Когда это было раскрыто, она потеряла свою стоимость

které může být odhaleno studeným ocelovým řezem koronerova pitevního nože
которая может быть раскрыта холодным и острым скальпелем коронера, вскрывающего череп,

Předtím, než bylo jeho radioaktivní tajemství odhaleno, tento prvek zářil ultrafialovým světlem v uranovém skle a byl velmi žádaný.
Ѕрежде чем секреты его радиоактивности были раскрыты, си€ ние этого элемента в ультрафиолетовых лучах позвол€ ло бокалу из урана быть предметом вожделени€.

jedno z nejdůvěrnějších tajemství přírody by bylo konečně odhaleno.
Одна из самых сокровенных тайн природы была бы, наконец, раскрыта.

nějaké jiné tajemství Mossadu, bylo odhaleno.
любые другие скреты Моссад были раскрыты.

Dnes bylo odhaleno, že, učitel zeměpisu, pan Beale,
Сегодня было выявленно что у учителя географии нету пениса…

mohlo být odhaleno.
может вскрыться.

na domácím trhu odhaleno 1891 položek s nelegálně vytištěnými symboly FIFA- sportovní obleky,
на внутреннем рынке выявлена 1891 единица товаров с незаконно нанесенной символикой FIFA- спортивные костюмы,

s největší pravděpodobností bude odhaleno příští měsíc,
скорее всего, будут выявлены в следующем месяце,

byla má příslušnost a mé skutečné jméno odhaleno v celostátních médiích 14. července roku 2003.
мое имя и должность не раскрыл в СМИ 14- го июля 2003- го года из-за утечки информации из администрации.

uživatelé osobních informací bylo odhaleno nesouvisejícím třetím stranám v důsledku externí činnosti,
пользователей персональной информации была раскрыта несвязанным третьим сторонам в результате внешней деятельности,

Kdyby tě odhalili, zmáčkni záložní tlačítko.
Если вы обнаружили, нажать кнопку вспомогательного.