ODRAZIT - перевод на Русском

• отразить
• отбить

Примеры использования Odrazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

to okno umělo odrazit teplo zpět do místosti, když to potřebujeme nebo odrazit ho pryč dříve,
бы окно могло при необходимости отражать тепло назад в комнату, или отражать его наружу, прежде

Pouze apel na takový druh členství může odrazit zpochybňování ze strany těch, kdo ve jménu vlastní svobody zvažují
Только обращение к такому виду членства может опровергнуть вызов тех, которые рассматривают поддержку удачного хода монарха

Nakreslete čáru na roli a odrazit míč na co se vyhnout překážkám
Нарисуйте линию в рулон и отказов мяч, находящийся на,

Pod křídly dotýkat země, odrazit, a mám čas na rozmyšlenou:
Прикоснись к земле, отказов и у меня есть время,

Cítit její sevření, odrazit nepřítele, přemýšlet,
Чтобы чувствовать эту власть, чтобы откинуть врага назад,

Náš firewall to měl odrazit, ale pak mi došlo,
Наш фаервол должен был отклонить это. Но потом… я понял,

je nutno odrazit.
должны быть пресечены.

vyráběli zbraně a brnění odrazit nebezpečné davy.
крафта оружия и брони, чтобы парировать опасные мобы.

mimo by jít s pískot a odrazit.
от они пойдут со скрипом и отказов.

propuštění v našem oddělení, a že by se to mohlo negativně odrazit na mě?
вдруг кого-то еще уволят в нашем отделе и это плохо отразится на мне?

americká přítomnost v této zemi pomohla Libanonu odrazit syrskou snahu o zrušení stahování, stejně
присутствие США в регионе помогло Ливану отразить попытки Сирии восстановить утраченные позиции в Ливане,

a nikdo po Hallova odrazit, pouštět se v jeho blízkosti.
и никто, после Холла отпор, углубляясь рядом с ним.

opakované odpálení může odrazit zvíře opakovaně překvapené,
повторяющийся стрельба может отгонять зверя, который несколько раз поражался,

ubývá s třetí mocninou vzdálenosti, a kromě toho je jeho podstatná část odvedena rozšiřujícím se kanálem blesku kolmo vzhůru a nemá se od čeho odrazit zpět.
уменьшается пропорционально кубу расстояния и, кроме того, значительная часть расширяющегося канала заплатил вспышки вертикально вверх от того, что отражается обратно.

A odrazí všechno, co na to pošleme.
И отразить все, что мы против него вышлем.

psát se odrazí na vaše podnikání.
вы пишете отразится на вашем бизнесе.

Ta Rusy odrazí!
Она отбросит русских!

Jako by se kulka jenom odrazila?
Будто пуля просто отскакивает от тебя?

Federace už pár cizích vpádů odrazila.
Федерация уже отражала попытки вторжения.

Odrazil naše nepřátele. Použil svou lstivost
Он отгоняет наших врагов, использует хитрость