ODSTARTOVAL - перевод на Русском

• начал
• стартовал

Примеры использования Odstartoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odstartoval v říjnu tohoto roku je The Grand Battle- tříměsíční podpora na Titan Pokeru s 120.000 amerických dolarů v cenách.
Стартовав в октябре этого года является грандиозная битва- трехмесячный продвижение на Titan Poker, с$ 120, 000 в призах.

Nikdo nikdy nezjistí, že to byl tvůj výstřel, který to všechno odstartoval. Oni se navzájem vyhladí z povrchu zemského…
И никто не выяснит, что это ты дал первый залп, с которого все понеслось, а они сотрут друг

který svou slávu odstartoval se svými bratry, potýkal se závislostí na cracku.
проблемный певец, который стал звездой вместе с братьями, боровшийся с наркотической зависимостью.

V roce 1962 odstartoval Mariner 2, který jako první lidmi vyrobená sonda proletěl kolem jiné planety- Venuše.
В 1962 году АМС« Маринер- 2» пролетела около Венеры, став первым аппаратом, посетившим другую планету.

Při misi byl využit raketoplán Challenger, který 28. ledna 1986 odstartoval z odpalovací rampy 39B Kennedyho vesmírného střediska na Floridě.
Космический корабль был запущен 28 января 1986 года со стартовой площадки 39- B Космического центра им. Кеннеди.

Odstartoval 14. května 1973 z Mysu Canaveral dvoustupňovou modifikací nosiče Saturn 5.
Орбитальная станция« Скайлэб» была запущена 14 мая 1973 года с помощью двухступенчатой модификации ракеты- носителя« Сатурн- 5».

Do kosmu odstartoval 15. června 2010 v Sojuzu TMA-19, společně s Fjodorem Jurčichinem a Shannon Walkerovou.
Во второй полет он отправился 16 июня 2010 года в качестве бортинженера- 2 корабля« Союз ТМА- 19» совместно с Федором Юрчихиным и Шеннон Уокер.

Casey odstartoval s jistotou, že vyhraje,
Кейси начал гонку yвepeнный в своей победе,

Celou tuhle polízanici odstartoval, protože se rozhodl přepadnout krám s chlastem a pak se snažil ujet poldům.
Он заварил все это, потому что решил ограбить алкогольный магазин, а затем угнал машину и началась погоня с полицейскими.

by mu nezachránil jeho život pan Reynolds, který odstartoval sled událostí vedoucí k jeho záchraně.
бы его жизнь не спас мистер Рейнольдс который запустил цепь событий, спасшую его.

dvacátý sjezd strany odstartoval proces, který přivodil konec sovětského despotismu.
XX съезд партии начал процесс, приведший к окончанию советского деспотизма.

Deltaplán odstartoval, kapitáne.
Дельта флайер снаружи, капитан.

Pak Johnny Vaughan odstartoval.
Затем Джонни Воган начал движение.

Tento seriál odstartoval její další kariéru.
Этот телесериал также дал старт ее певческой карьере.

Závod odstartoval v 10:30 místního času.
Соревнования по прыжкам с трамплина начались в 10: 30 по местному времени.

Do závodu odstartoval ze 4. místa.
В гонке прорвался на 4 место.

Svojí profesionální kariéru odstartoval už v roce 2010.
Именно в этом клубе он начал свою профессиональную карьеру в 2010 году.

Závod odstartoval v Londýně ve Velké Británii.
Конкурс прошел в Лондоне, Великобритания.

Už odstartoval, za zvuku… sportovního ticha.
Ќн стартанул." вук… некой спортивной тишины.

Sartre odstartoval intelektuální revoluci,
Он дал старт интеллектуальной революции