КОНКУРС - перевод на Чешском

• soutěž
• přehlídka
• eurovision
• konkurence
• soutěže
• soutěži
• přehlídku
• konkurs
• soutež

Примеры использования Конкурс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зара! Стош сказал мне про конкурс.
Stosh mi řekl o té soutěži.

В 1968 г. выиграл в Нью-Йорке Международный конкурс дирижеров имени Димитриса Митропулоса.
V roce 1968 zvítězil v newyorské Mezinárodní soutěži Dimitrise Mitropulose.

В 1998 г. выиграла в Бельгии Конкурс скрипачей имени Анри Вьетана.
V roce 1998 zvítězila v Belgii v soutěži Henriho Vieuxtempse.

А что вы говорили про Тедди и конкурс?
Co jste to říkala o Teddym a té soutěži?

Конкурс талантов".
PŘEHLÍDKA TALENTŮ.

Овощной конкурс.
PĚSTITELSKÁ SOUTĚŽ.

На конкурс фестиваля было подано 442 заявки из 57 стран мира.
Do soutěží bylo přihlášeno celkem 245 vzpěračů ze 62 zemí světa.

У нас есть онлайн конкурс- лучшая политическая карикатура на любую тему.
Měli jsme online soutěž- nejlepší politická karikatura, žádná jiná kritéria.

Какое-то время, вы были реальные международный конкурс.
Svého času jste měl opravdovou mezinárodní konkurenci.

Конкурс" Король Вавилона".
Soutěže o Krále Babylonu.

Они взяли ее в местный конкурс в Хенли, но она оказалась лишь второй.
Vzali ji do místního kola v Henley, ale skončila až druhá.

У меня конкурс, но потом я тебе позвоню.
Mám zápas. Ale později ti zavolám.

Конкурс уже в эту пятницу,
Regionálky jsou už tenhle pátek

Ћой сын должен попасть на конкурс, достопочтенный Ћима может помочь.
Můj syn musí na konkurz. Lima mu musí trochu pomoct.

Нет, если конкурс- сборище старушек и чудаков.
Ne, pokud soutěžíš proti starým babám a podivínům.

В 2007 году Онджей Ладек выигрывает конкурс Česko hledá písničku с песней Mamut.
V roce 2007 zvítězil s písní Mamut v soutěži Česko hledá písničku.

В 1829 году он выиграл конкурс на место капельмейстера в кафедральном соборе в Виджевано.
V roce 1897 zvítězil v konkurzu na místo dvorního varhaníka v Drážďanech.

В 1918 году выиграл конкурс на стипендию и получил право обучения в Оксфорде.
V roce 1968 získal Rhodesovo stipendium a měl možnost studovat na Oxfordu.

Конкурс выиграл Т- 4.
Pech vyhrál třídu N4.

Конкурс был разделен на два конкурсных тура.
Soutěžení bylo rozděleno do dvou soutěžních kol.