ODSTRANĚNO - перевод на Русском

• удалены
• убрать
• устранено
• снять
• удалена
• удален
• удалено
• избавиться

Примеры использования Odstraněno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím jen to, že mé jméno bylo z transplantačního seznamu odstraněno.
Знаю только, что мое имя вычеркнули из списка на пересадку.

které by bylo odstraněno samotného programu.
которая будет исправлена самой программой.

bude odstraněno.
будут уничтожены.

Odstraněno je i lepidlo.
Также был снят клип.

Že jedno nebo více zvukových zařízení bylo odstraněno. Přejete si, aby KDE úplně odstranilo jejich nastavení? Toto je seznam zařízení, která je možné odstranit:% 1.
Одно или несколько внутренних звуковых устройств были удалены. Удалить эти устройства из списка используемых в KDE? Будут удалены следующие устройства:% 1.

Nakonec, pokud nebylo odstraněno stejnosměrné připojení, zkontrolujte sekundární obvod
Наконец, если подключение постоянного тока не было устранено, проверьте вторичную цепь

modernizaci ve stylu funkcionalismu, při kterém bylo odstraněno mnoho ze zastarale zdobného vybavení.
модернизация в стиле функционализма, при которой многие из устаревших украшений были удалены.

A pokud začne pršet, půl metru půdy… musí být odstraněno, než se na ní začne znovu hospodařit.
А если пойдет дождь, то надо снять около полуметра почвы, чтобы сажать растения.

z tebe bude odstraněno.
будет устранено.

Zda se stala za posledních 1 2 měsíců vražda, při které by bylo chirurgicky odstraněno maso až na kost.
Смотрите, если там какие-либо убийств в последние 1 2 месяцев При помощи хирургического удалены плоть подвергая кость.

Pokud existuje něco, co nemůže být odstraněno, jsi to… ty… Nelži!
Если здесь и есть что-то, от чего нельзя избавиться, то это только ты!

z tebe bude odstraněno.
будет устранено.

to musí být odstraněno.
по закону их надо снять.

Po špatné sekci je střevo odstraněno, oba nové konce střeva mohou být sepnuty tímto zařízením,
После того как, зараженная часть кишечника удалена, каждый новый конец кишки можно зажать вместе в этом устройстве,

Při klepnutí se skryje hlavní okno KMPlayeru a bude odstraněno tlačítko v pruhu s úkoly.
При щелчке на нем будет скрыто главное окно KMPlayer и удалена кнопка KMPlayer панели задач.

A to bylo až poté, co bylo tělo odstraněno, ale před tím, než jsme na místo přijeli my.
И все это после того, как тело убрали, но до того, как мы приехали на место преступления.

Prokletí bude odstraněno, jen pokud budou všechny medailony zpět v truhle spolu s prolitou krví.
Проклятие может быть снято только при условии, что будут возвращены все проклятые монеты со следом крови от каждого пирата, укравшего золото.

muselo být odstraněno"?
левое яичко пришлось удалить"?

dílo ztratilo svoji cenu a bylo odstraněno z muzea.
она потеряла свою стоимость и была убрана из музея.

Poté co mu bylo chirurgickým zákrokem odstraněno postižené varle, Armstrong se stal„ studentem rakoviny“.
После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал“ студентом рака”.