PÁKA - перевод на Русском

• рычаг
• козырем
• преимущество
• рукоятка
• рычаги
• козырь

Примеры использования Páka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč je potřeba větší páka?
Зачем тебе больше козырей.

My jsme jediná páka, kterou máš, abys dostal zpět svého bratra.
Мы это единственная возможность для вас, чтобы вернуть вашего брата назад.

Ty dokumenty byly jen její páka, jak si udržet práci.
Документы были средством сохранить ее работу.

Jsou páka na Jessicu Peytonovou.
У них есть рычаги давления на Джессику Пейтон.

Jasná páka, můžu ještě nejak pomoct?
Оки- доки. Чем еще могу помочь?

Páka( v systémovém pojetí) je poměr změny na výstupu ku změně na vstupu.
Производная дает точный смысл понятия изменения выходного значения по отношению к изменению входа.

Říká se tomu páka, Scotty.
Это называется рычагом воздействия, Скотти.

Naše páka.
Наше средство воздействия.

Byla to jeho páka proti lidem, kteří mu poskytli moc.
Это было его рычагом воздействия на людей, с помощью которых он пришел к власти.

Ne zrovna já- já jsem v té době malá páka.
На самом деле не я- я во всем этом лишь статист.

Vezmeme prachy, napícháme je steroidy a říkáme tomu páka.
Берем деньги, вкачиваем стероиды долга. Это леверидж.

Stará páka.
Старая ворона.

Myslí si, že ta páka.
Он думал, что коробка передач.

Vysvětlím vám, jak páka funguje, doktore Watsone.
Позвольте объяснить, как работают рычаги давления, доктор Уотсон.

Ale to by mohlo přijít vhod jako páka.
Но это может пригодиться в качестве рычага.

Je to naše páka.
Она наш рычаг давления.

ostatní jsou páka?
а остальные являются средством воздействия?

Co takhle želé panáky a páka?
Как насчет желешек и армрестлинга?

Jayi, tenhle lék může být naše jediná páka.
Джей, этот препарат- единственный наш рычаг давления.

Ví, že je to jeho poslední páka.
Он знает, что это его последний шанс.