PŘEBÍRÁ - перевод на Русском

• берет
• принимает
• забирает
• займется
• взял

Примеры использования Přebírá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chalky White to přebírá.
Чаки Уайт тебя заменит.

Vyšetřování zmizení Diane Fowlerové přebírá kancelář ve Washingtonu.
Расследование исчезновения Дианы Фаулер передается вашингтонскому отделению ФБР.

Úkoly jáhnů při ní přebírá kněz.
Лицом к лицу их встречает священник.

Její dcera Helena přebírá její místo.
Ее дочь Хелена займет ее место.

V tuto chvíli pán Času přebírá ústředí OSS.
В этот момент Хранитель Времени захватывает штаб-квартиру ОСС.

Pánové, tohle je teď záležitost FBI, takže FBI tento případ přebírá.
Господа, теперь это дело ФБР и ФБР возьмет контроль над этим делом.

Ambulance 14 přebírá.
Скорая 14 приняла вызов.

FLN přebírá zodpovědnost za psychické
НФО берет ответственность за телесное

že ten případ přebírá Tajná služba?
я говорю тебе, что спецлужба забирает это дело?

Představuje klečícího mladíka, který něco přebírá nebo předává druhé, trůnící postavě.
На нем фигура молодого мужчины, стоящего на коленях, который что-то берет или наоборот- подает фигуре на троне.

To jak plavidlo přebírá kontrolu nad letadlem a…,… připravuje se na únos Maxe.
аппарат взял контроль над самолетом и всеми его системами, подготовившись забрать Макса.

my si necháme jeho fotku, na které přebírá kufřík a on si nechá všechny Henryho diamanty.
у нас есть фотография где он забирает кейс. А взамен, он оставит себе все бриллианты.

Leden: Ráno syrská armáda přebírá plnou kontrolu nad vesnicí Tartiyah,
Утром 12 января правительственные войска взяли под полный контроль стратегическое село Тартия,

jiné země, přebírá tento měsíc předsednictví Evropské unie, a tak se může ujmout kormidla.
может в этом месяце принять на себя, как предполагается, руководство Европейским Союзом.

V roce 2000 umírá zakladatel společnosti Wilhelm Meyer a vedení firmy přebírá jeho syn Wilhelm Meyer junior.
После смерти Вильмоша Жолнаи в 1900 году управление фабрикой принял его сын Миклош Жолнаи.

se někdo ve městě obléká jako superhrdina? A přebírá zákon do vlastních rukou?
кто-то в городе наряжается в супергероя и берет закон в свои руки?

keňský vzdělávací systém přebírá téměř vše z Británie padesátých lét 20. století,
кенийская система образования почти все переняла у британской системы периода 50- х годов,

Jake, jak přebírá čestné ocenění loni na surfařském festivalu ve Watergate Bay!
Вот Джейк получает почетную награду- в прошлом году на фестивале серфинга в Уотергейт- Бэй!

Ta nemoc, ona… ona přebírá můj sklon odpouštět, mění ho na jedinou myšlenku, kterou jsem stěží zapudil na meetingu.
Болезнь, она… преобладает над моей склонностью к прощению заменив ее единственной мыслью в моей голове едва сдерживаюсь на саммите.

já jsem podlá roztleskávačka, která přebírá kluky?
я злодейка- чирлидерша, похитительница парней?