PŘEDSTAVIT SI - перевод на Русском

• представить
• вообразить
• визуализировать
• представлять

Примеры использования Představit si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen se snažím představit si, čeho bych byla schopná já,
Просто пытаюсь представить, что человек, которого я люблю находится при смерти.

umožnilo hudebníkům představit si daleko širší hudební škálu.
это дало музыкантам возможность представлять музыку в значительно большем масштабе.

Snažím se představit si svůj život v budoucnu,
Я пытаюсь представить мою жизнь с этого момента,

Já… ne, je to jen… trochu těžké představit si vás jako mladou herečku.
И что по-твоему в этом смешного? Я… нет, просто… Просто очень сложно представить тебя в роли молодой актрисы.

Snažím se představit si, jak asi teď vypadá.
и я пытаюсь представить, как она выглядит сейчас.

podívat se na postýlku, a představit si, jak by vypadala.
заглянуть в кроватку малышки и представить как бы она выглядела.

už nebudeš moci… představit si dělat něco jiného.
ты уже не можешь представить, что можешь заниматься чем-то еще.

pak se snaží představit si, co se děje.
потом он пытается представить, что происходит.

Představit si zloděj vniká svůj domov
Воображая вор вторгается ваш дом

Má schopnost vcítit se do někoho jiného, představit si co si myslí a co cítí je… nezbytná dovednost pro určení motivu.
Я представляю себя на месте других, чтобы понять, что они чувствуют и о чем думают… это необходимый навык определения мотива.

Představit si, co by se stalo,
Представлять себе, что могло бы случиться,

Ale též, dle mě, nám to pomáhá představit si, jaké to je být v kůži někoho jiného.
Еще, по-моему, это помогает представить себя на месте кого-то другого.

analyzovat a snažit se představit si„ těžko představitelné“.
также пытаться представить себе то,« что трудно представить».

měla jsem příležitost představit si sebe v tvé situaci a.
у меня была возможность поставить себя на твое место, и.

musíme udělat nemyslitelné a představit si, jaké by to bylo, kdyby Simpsonovi vůbec neexistovali.
нам необходимо совершить немыслимое и показать, что было бы, если бы Симпсонов никогда не существовало.

Lidé tě budou moci vypít ze šejkru a představit si, co jen budou chtít.
И люди могут- могут пить тебя со своим молочным коктейлем, и представлять тебя в любом виде, в каком им нравится.

mi přijde těžké představit si, že taková chvíle existuje.
что я с трудом представляю себе такой момент.

možná jen… pojďme zavřít oči a představit si něco opravdu krásného.
может просто… давай просто закроем глаза и подумаем о чем-то прекрасном.

Odložme pak svou nedůvěru a pokusme se představit si, co by Evropa měla
Забудем временно о своем недоверии и попробуем представить, что Европа могла бы

urovnání dlouhotrvajících sporů až příliš snadné představit si nejen vojenský střet mezi dvěma
урегулирования продолжительных разногласий позволяет слишком легко вообразить не только военные действия между двумя