PŘEDSTAVITELI - перевод на Русском

• представителями
• лидерами
• чиновниками
• главами
• власти
• руководителями
• официальными лицами

Примеры использования Představiteli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to spíše obecnější trend podporovaný osvícenějšími představiteli obou pohlaví, co v různých státech změnilo politické klima.
Это, скорее, более общая тенденция, которой способствуют непредубежденные лидеры обоих полов, которые изменили политический климат в странах.

s kabinetem a s představiteli kongresu.
кабинету и лидерам Конгресса.

hlavně byla velmi oblíbená mezi představiteli carského dvora.
в первую очередь ее любили представители царского двора.

Budoucnost ekonomických rajonů se odvíjí od provedení výnosu prezidenta z 13. května 2000" O zplnomocněném představiteli prezidenta Ruské federace ve federálním okruhu.
Освобожден от занимаемой должности Указом Президента Российской Федерации от 13. 09. 2004№ 1170« О полномочном представителе Президента Российской Федерации в Южном федеральном округе».

V reakci na rychle eskalující krizi svolal prezident Lewis v Bílém domě krizový mítink s předními vojenskými vůdci a představiteli NATO.
Кризис нарастает, и президент США Льюис… собирает чрезвычайное заседание с участием членов администрации, военного командования и представителей НАТО.

bývalému vysokému představiteli Mezinárodního měnového fondu,
бывшему старшему чиновнику Международного валютного фонда,

hovořil jsem s vysokými představiteli MMF, Světové banky,
я говорил с высшими чинами в МВФ, Всемирном Банке,

rozsudek byl okamžitě odsouzen oficiálními představiteli řady států.
приговор был немедленно осужден официальными лицами ряда государств.

v jaké by ho byly podkopaly případné předchozí konzultace s evropskými představiteli.
помешало усилиям Франции настолько, как помешали бы предварительные консультации с европейскими лидерами.

Během mnoha neoficiálních diskusí s vysokými představiteli Íránu i dalších zemí jsem
Но во многих моих разговорах не для печати с высшими чиновниками в Иране и других странах за последние несколько лет,

náboženskými představiteli, vědci a lékaři.
религиозными лидерами, учеными и врачами.

Příjemné vztahy mezi vládními představiteli a korporátním světem-
Удобные взаимоотношения между официальными лицами правительства и миром корпораций‑

méně vysokými íránskými představiteli, se na tento aspekt kladl značný důraz.
он ясным эхом звучал в каждом разговоре, который у меня был с иранскими чиновниками, высокопоставленными и не очень.

na tajné schůzce s představiteli jiných zemí diskutovali Americkou politiku ve světě.
посетить секретную встречу с чиновниками других стран, чтобы обсудить американскую политику в мире.

vedoucí činitelé firmy Google si s představiteli NSA vyměňují přátelské emaily.
руководители компании Google, например, обменялись дружескими письмами с официальными лицами АНБ.

Jedná se o nejdůležitější setkání rozsáhlé návštěvy plné schůzek s představiteli politiky, obchodu
самый важный пункт обширного плана встреч с политическими, коммерческими властями и встречи с общиной уругвайцев,

již jsou,, představiteli místní populace".
каждая из которых будет состоять из 15 человек,« представляющих местное население».

politickými představiteli a korporacemi coby pákami pro prosazování jeho zájmů;
политическими лидерами и корпорациями для защиты своих интересов;

evroasijských sbornících( Na cestách, Berlín, 1922; Rusko a katolictví, Berlín 1923) a poté se dostal do sporu s představiteli tohoto hnutí.
войдя в идейный конфликт с лидерами движения, окончательно порвет с ним после публикации в 1928 году его статьи« Евразийский соблазн».

Většina Číňanů, vládní představitele nevyjímaje, má jen útržkovité znalosti konfuciánské klasiky.
Большинство китайцев, включая правительственных чиновников, имеют весьма отрывочные знания о классической теории Конфуция.