ЛИЦАМИ - перевод на Чешском

• tvářemi
• osobami
• obličeji
• tváří
• tváři
• osobou
• obličeje

Примеры использования Лицами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К тому же выдача кредитов частными лицами была запрещена.
Kromě toho bylo zakázáno poskytovat úvěry jednotlivým osobám.

Получение РНН в Казахстане обязательно всеми физическими и юридическими лицами.
Chata je nabízena k pronájmu pouze celá fyzickým i právnickým osobám.

Это лучше, чем сидеть с постными лицами.
Lepší než tu sedět s ubrečeným obličejem.

единственная возможность защитить тебя- поменяться лицами.
jak tě uchránit, je vyměnit si tváře.

Не предназначено для использования лицами в возрасте до 18 лет.
Není určeno pro použití u jedinců mladších 18 let.

Я помню, потому что шел фильм- Ангелы с грязными лицами.
Pamatuji si to, neboť právě běžel film" Angels with Dirty Faces.

Ну, ты знаешь… такие… с лицами.
Však víš. S obličejema.

где мы впервые поцеловались лицами.
kde jsme se poprvé políbili na ústa.

Слушай, я ходил на эти бои только чтобы наблюдать за лицами.
Podívej, chodím na ty zápasy jenom, abych koukal na jejich výrazy.

Да, но не с такими лицами. Ты слишком уродлив!
Jo, ale ne s takovouhle hlavou.

с почерневшими лицами( т. е. опозоренными). Разве не в аду место для возгордившихся?
kdož lhali o Bohu, s tvářemi zčernalými: zdaž nebude v pekle příbytek hrdopýšků?

Физическая смерть домовладыки погашала власть над лицами в первой степени родства,
Fyzická smrt majitele domu uhasila moc nad osobami v prvním stupni příbuzenského vztahu,

Тем, которые будут воскрешены с лицами, обращенными к аду,
Ti, kteří shromážděni budou s tvářemi k peklu obrácenými,

Тут же появились люди со строгими лицами и потребовали у него лицензию на отлов птиц и зверей.
Hned se tu objevili lidé s přísnými obličeji a chtěli na něm povolení k odlovu ptáků a zvířat.

Предыдущий год был лучшим частными лицами, в 1991 необходимо теперь стараются сохранить платонические название.
Předchozí rok byl nejlepší soukromými osobami, v 1991 musí pokusit se zachovat platonický titul.

Те, которые будут воскрешены с лицами в сторону геенны- они хуже по месту и более сбившиеся с пути!
Ti, kteří shromážděni budou s tvářemi k peklu obrácenými, ti místa nejhorší mít budou a nejdále z cesty sejdou!

с их классными лицами и их классными туфлями?
s jejich hezkými obličeji a hezkými botami?

Это список, в котором каждая позиция должна быть заполнена именами и лицами преступников.
Je to přehled, v němž bude každá pozice zaplněna jmény a tvářemi spolupachatelů.

В некоторых странах браки могут заключаться и между двумя лицами одного пола однополые браки.
V některých zemích je povoleno i manželství mezi dvěma osobami stejného pohlaví, nebo také stejnopohlavní manželství.

Я думаю, что Уинстон на самом деле инопланетянин с этой сумасшедшей планеты с фиолетовыми лицами, и, на мой взгляд, он должен иметь очень,
Myslím, že Winston vypadá jako mimozemšťan a vypadá bláznivě s fialovou tváří a taky si myslím, že by měl mít