PŘENESE - перевод на Русском

• перенесет
• передает
• переносит

Примеры использования Přenese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

LE přenese vaše tělo po smrti během hodiny do nádoby, kde budete zaizolován a zmrazen na 196 stupňů pod nulou.
Через час после поступления LE поместит ваше тело в сосуд где вы будете безопасно заморожены при 196 градусах ниже нуля.

Víš, sestro, matka věří, že když nás přenese do nového těla, mohli bychom znovu nabýt čistotu, a dokonce založit vlastní rodinu.
Ты понимаешь, сестра, мать верила что помещая нас в новые тела мы могли бы вернуть какую-то чистоту, даже начав семьям наша собственные снова.

Synu, nechť tě tato hudba přenese do doby, kdy dívky byly dívkami
Сынок, позволь этой музыке отнести тебя ко временам, когда девушки были настоящими девушками,

Pak se otevře červí díra a přenese mě milióny let do budoucnosti,
А потом откроется кротовая нора и унесет меня на миллионы лет в будущее,

Večer se nám, že bude uspořádána airlift, která přenese všechny prostředky Caravan z Niamey do Sabha, v Libyi,
Вечером мы сказали это будет организован воздушный мост, который будет передавать все средства караван из Ниамей Сабха,

Tak se genetická paměť zakódovaná v goa'uldské DNA přenese na lidského potomka?
Так как вся генетическая память Гоаулдов, хранящаяся в их ДНК… перейдет к человеческому потомству?

kde mě přenese přes práh.
где она перенесет меня на руках через порог.

V měření sil ohledně složení kabinetu krátce před prezidentovou inaugurací 1. června stará garda v MFLN zvítězila a pohrozila, že přenese konflikt do ulic.
Во время обмена мнениями по поводу состава кабинета как раз перед его инаугурацией 1 июня победила старая гвардия ФНОФМ, угрожая вынести конфликт на улицы.

při silnějším stisknutí obrazovky, přenese své fyzické tělo do pixelů.
Так при нажатии им на экран, он переносит свою материальную часть в виртуальный мир.

Závěr zněl tak, že oficiální financování přenese Řecko přes jeho krátkodobé problémy s likviditou.
Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.

se virus na lidi opětovně přenese ze zvířat.
вирус повторно попадет к человеку от животных.

si zastrčíš do ucha,… tě přenese do něčího snu, Morty.
поместить кому-то в ухо, ты попадешь в его сны, Морти.

po tvé smrti Se tvá duše přenese do posraný zelený fazole.
после смерти душа переселяется в сраную фасоль.

Přenese virus na dítě,
Она передает этот вирус ребенку.

Přenese všechno, co uslyšíš a řekneš,
Он передает все, что ты слышишь и говоришь,

silikonové verzi respektive a poté přenese do substrátu.
силиконовые версии соответственно, а затем перевели к субстрату.

až se z gangliových buněk tam dole přenese do mozku, kde vzniká počitek.
нижний слой клеток- ганглиоциты- не передадут информацию в мозг, где мы ее и воспринимаем.

Tyhle potřebují přenést do krevní banky na otestování.
Это нужно отнести в лабораторию для тестов.

Musíme ho rychle přenést do inkubačního modulu.
Нам нужно переместить его в портативный инкубатор- быстро.

Musíme to dítě přenést na Voyager.
Мы должны переместить этого младенца на" Вояджер".