PŘENESL - перевод на Русском

• перенес
• передал
• переселил
• переносит
• переместил

Примеры использования Přenesl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nákladního prostoru jen tak, že ji tam Lee po útoku náhodou přenesl.
почему его кровь попала туда в грузовой отсек, только если Ли перенес ее случайно после нападения.

Ten inforazník nejspíš selhal a přenesl všechny informace o mně přímo do vaší hlavy.
Понимаешь, инфо- оттиск, должно быть, дал обратное излучение и перенес всю эту информацию обо мне прямо в твою голову.

IP adresa, kterou v rámci služby Google Analytics přenesl Váš browser, nebude slučována s dalšími daty Google.
IP- адрес, передаваемый в рамках сервиса Google Analytics с Вашего браузера, не будет связан с другими данными компании Google.

Naprogramovala jsem transportér, aby oddělil všechny nervové buňky s mozkovým vzorcem Vantiky a přenesl je z Juliana do tohoto mikro-izolačního pole.
Я запрограммировала транспортатор отделить все глиальные клетки содержащие нейроструктуры Вантики и переместить их из Джулиана внутрь этого защитного поля.

Pokud by se stupeň úmrtnosti v kmenových válkách přenesl do 20. století, měli bychom tady dvě miliardy mrtvých
Если бы уровень смертности племенных войн имел место в 20- м векае, то погибло бы не 100 миллионов человек,

ale Doktor mě přenesl přenášecím paprskem, aby mě vyléčil, viď.
и Доктор поместил меня в луч телетранспортатора, чтобы вылечить.

Své nenaplněné city přenesl na své neteře a synovce- děti svého staršího bratra Konstantina Konstantinoviče.
Свою нерастраченную любовь он перенес на племянников и племянниц- детей брата Константина.

Elwing se však se silmarilem vrhla do moře, kde ji zachránil Ulmo a přenesl na loď k Eärendilovi.
Но Эльвинг с Сильмариллом кинувшись в море, была обращена Ульмо в птицу и улетела на корабль к Эарендилу.

I zdvihl ruku otce svého, aby ji přenesl s hlavy Efraimovy na hlavu Manassesovu.
И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии.

Stejný Simon, který mě přenesl přes Brooklynský most,
Тот же Саймон, который нес меня через Бруклинский мост,

chci abyste mě přenesl zpět do laboratoře.
я хочу, чтобы вы переместили меня обратно в лабораторию.

zahrála na policii truchlící vdovu, zatímco pro vás někdo přenesl otisky mého klienta na ten prsten.
разыгрывать перед полицией скорбящую вдову, пока кто-то помещал отпечаток пальца моего клиента на кольцо.

zabalil do prostěradla a těmi dveřmi přenesl do džípu?
завернул ее в простыню и вынес через эти двери к ее джипу?

byl bych se přes to úplně přenesl, ale to už se nikdy nedozvíme.
бы я уехал еще на несколько часов, я бы просто полностью пережил это, но теперь мы никогда не узнаем.

Přenesl vás zpět v časové bouři,
Он перенес тебя в шторме времени

sem ze Suzdali přenesl své sídlo kníže Andrej Jurjevič Bogoljubskij.
сюда из Суздаля перенес свою резиденцию князь Андрей Юрьевич Боголюбский.

Léta pak devátého Ozee vzal král Assyrský Samaří, a přenesl Izraele do Assyrie,
В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию,

Sancho byl rozhodnut svou manželku ctít a přenesl na ni mnoho povinností, včetně regentství za jejich syna po své smrti.
Санчо предпочел вместо этого возвысить жену, передав ей много королевских обязанностей, в том числе и должность регента их сына после своей смерти.

kterýž byl před Hospodinem, přenesl z přední strany domu domu,
который пред пред лицем Господним, он передвинул от лицевой стороны храма,

kterýž byl před Hospodinem, přenesl z přední strany domu,
который пред лицем Господним, он передвинул от лицевой стороны храма,