PŘIPOUTÁN - перевод на Русском

Kdyby tvůj život byl připoután k člověku, který tě navzdory oddanosti opustil,

Если бы твоя жизнь была связана с человеком, который оставил тебя, несмотря на твою преданность,

Měl příběh… ženy připoután k posteli, znásilnil,

О женщине, привязанной к кровати, изнасилованной, заколотой

jeho strýc Steven že Teresa Halbach připoután k posteli nahá.

его дядя Стивен привязал голую Терезу Хальбах к своей кровати.

já opravdu nechci zemřít připoután ke starodávnému laseru.

я действительно не хочу умирать прикованным к лазеру 20- ого века.

když byl připoután k posteli.

когда он был в наручниках, в кровати.

se budete cítit připoután.

будет ощущение, что ты на привязи.

Takže, kdybyste mohla převzít nějakou jeho práci-- Aby nebyl tak připoután ke své kanceláři.

И если бы Вы могли взять на себя часть его работы… чтобы он не был таким затворником в своем кабинете.

Chaz Bono, nebo připoután na vozíku jako já. Když si muž najde své pravé já,

Чез Боно или прикован к инвалидному креслу, как я, когда у мужчины есть призвание,

který byl svlečen do naha a připoután řetězem na kolo za krk k pouliční lampě údajně poté,

которого полностью раздели и за шею привязали к фонарному столбу велосипедной цепью в Рио-де-Жанейро, предположительно после того,

proč je nevinný muž… připoután k židli v mé zasedací místnosti?

почему невинный человек прикован наручниками к креслу моего конференц-зала?

nesmí být tak připoután k lidem nebo věcem,

не надо быть таким привязанным к людям или к вещам,

Připoutat, doženeme ho.

По креслам. Догони его.

Všichni připoutat!

Всем пристегнуться!

tak můžeš připoutat duši mrtvého vložením krve do jeho těla.

можно удерживать дух умершего, пропуская кровь через его тело.

Které k němu připoutá Iris i proti její vůli.

Которое привяжет к нему Айрис, даже против ее воли.

Myslel sis, že mi to dokážeš připoutat?

Ты думаешь, что можешь повесить это на меня?"?

Myslel jsi, že mi to dokážeš připoutat?

Ты думаешь, что можешь повесить это на меня?"?

Jestli si někdo zasloužil připoutat na pranýř, tak rozhodně Crawford.

Если кто и заслужил быть прикованным к столбу, так это Кроуфорд.

Napadla oběť, připoutala jí ruce i nohy

Она напала на потерпевшую, связала ей руки и ноги

Mohl bych ho připoutat k nějakému místu, ale je to nebezpečné.

Я мог бы привязать его к конкретному месту, но для нас это представляет опасность.

Примеры использования Připoután на Чешском языке и их переводы на Русский язык