POŽÁDAT O RUKU - перевод на Русском

• сделать предложение
• просить руки

Примеры использования Požádat o ruku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

protože on tě chtěl požádat o ruku.
потому что он собирался сделать предложение.

co zastaví Lavona mě požádat o ruku, až odejdeš?
помешает Левону сделать предложение, когда вы уйдете?

jsi chtěl Jane požádat o ruku.
я очень рад узнать, что ты собирался сделать предложение Джейн.

nebo se ji chystáš požádat o ruku.
или собираешься сделать предложение.

Úžasný jí chce požádat o ruku, věřil mi a teď je to pryč.
Даже если она сейчас не знает о нем. Великолепный собирался сделать Элли предложение, Он доверился мне, а теперь кольца нет.

vůbec neměl v úmyslu mě požádat o ruku.
так что он даже не помышлял о предложении.

ji chce Barney požádat o ruku, nevydrží to a rozejdou se.
Барни делает ей предложение,- она психанет и бросит его.

Ne, nechystám se tě požádat o ruku, jestli je to to, na co myslíš.
Нет, я не делаю тебе предложение, если ты так думаешь.

kterou chtěl požádat o ruku, se ukáže uprostřed našeho rande
которой он собирался сделать предложение, врывается посреди нашего свидания,

Chtěl jsem tě požádat o ruku pořádně, v restauraci s výhledem,
Я хотел сделать нормальное предложение в ресторане с видом,

jsi mě chtěl požádat o ruku, ale neudělal jsi to,
собирался сделать мне предложение, но не сделал, потому

co se zrovna děje, ale chtěl bych Iris požádat o ruku, a tebe o požehnání.
учитывая все, что происходит, но я хочу сделать предложение Айрис и хотел бы получить твое благословение.

Win mě dnes večer požádal o ruku a já řekla ano.
Уин сделал мне предложение сегодня. И я сказала да.

Na pláži se rozhodl se, že mě požádá o ruku.
Он решил сделать мне предложение, сидя на этом пляже.

Chceš, abych ho požádala o ruku?
Мне ему сделать предложение?-?

Arthur mě již několikrát požádal o ruku, ale prozatím jsem pokaždé odmítla.
Артур несколько раз делал мне предложение, но пока что я их отвергала.

Takže Brick ji požádá o ruku?
Так значит Брик собирается сделать предложение?

Aaron mě v téhle restauraci požádal o ruku.
Аарон сделал мне предложение в этом ресторане.

Takže on vás požádal o ruku a vy jste řekla?
Значит, он делает вам предложение, а вы что отвечаете?

Ona požádala o ruku mě.
Она сама сделала мне предложение.