ŽÁDOST O RUKU - перевод на Русском

• предложение

Примеры использования Žádost o ruku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsi vzala mojí žádost o ruku jako vtip.
когда ты восприняла мое предложение о замужестве словно шутку.

Ve 113. části přijala Nikitovu žádost o ruku, avšak ve 119. části utíká ze svatby,
В 113 серии приняла предложение Никиты выйти за него замуж,

kdy bys řekla ano, protože žádost o ruku by měla být romantická.
ты скажешь" да", предложение должно быть романтичным.

Po té ohromné žádosti o ruku před celým maturitním ročníkem.
После такого предложения перед всем выпускным классом.

Normálka… pohlednice od aktivistů, žádosti o ruku od obdivovatelek.
Как обычно открытки от надоедливой родни, предложения от поклонниц.

Co kdyby se naskytla dokonalá chvíle k žádosti o ruku?
Что если бы представился идеальный случай для предложения?

Je to jen slabý odvar z tisíců žádostí o ruku které jsem zatím viděl.
Мешанина из тысяч предложений которые мы уже видели.

Žaluje tyto tři strany zapojené do jeho úzkostlivě naplánované žádosti o ruku.
Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца.

Jednoho dne, když jsme procházeli Parkem žádostí o ruku.
Однажды, когда мы гуляли в Парке Предложений.

Ne jenom s narozeninama a žádostí o ruku, ale jako tvůj přítel.
Не только с днем рождения и предложением, но как твой друг.

hledal něco módního k žádosti o ruku.
тебе понадобится местечко, для предложения руки и сердца.

Vážně se tu bavíme o žádosti o ruku?
Ты что, сейчас говоришь о предложении руки и сердца?

Každá dívka sní o dokonalé žádosti o ruku, ale když jsem si já představila den,
Каждая девушка мечтает об идеальном предложении, но когда я представляла себе день,

zažil stovky žádostí o ruku, včetně tý mojí.
была свидетелем сотен предложений руки и сердца включая мое собственное.

Žádost o ruku v bistru.
Намечается предложение руки и серца в закусочной.

Nepotřebuju dokonalou žádost o ruku.
Мне не нужно идеальное предложение.

Žádost o ruku… byla skutečná.
Мое предложение… было самым настоящим.

Tohle byla žádost o ruku?
Это было… предложение?

Tohle byla žádost o ruku?
Это что, предложение?

Zasloužíš si speciální žádost o ruku.
Ты заслуживаешь лучшего предложения руки и сердца.