POCHOPÍŠ - перевод на Русском

• поймешь
• от понимания
• понять
• понимаешь
• поймете
• осознаешь

Примеры использования Pochopíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadine, nejsem si jistý, jestli pochopíš, co tím myslím.
Надин, я не уверен, понимаешь ли ты это.

Máma říkala, že to pochopíš.
что ты сможешь понять.

Ale asi je zbytečné čekat, že to pochopíš.
Вероятно, мне не следовало ожидать, что ты понимаешь это.

Já myslela, že právě ty pochopíš, čím si procházím.
Думаю ты как никто должна меня понять.

teprve pak pochopíš pravý význam terorismu.
на толчок после Осамы и сразу понимаешь истинное значение терроризма.

Jsem si jistý, že to pochopíš.
Я уверен, что ты сможешь меня понять.

Myslela jsem, že ty to jako muž pochopíš.
Я думала, что ты, как мужчина, понимаешь это.

Je to složitý. To pochopíš, až se jednou sám rozvedeš.
Это очень сложно- ты сможешь это понять, только когда сам разведешься.

Myslela jsem si, že právě ty to pochopíš.
Я думала, уж ты- то это понимаешь.

Doktore, jednoduše, tak jednoduše, že to pochopíš i ty.
Доктор. Одно слово. Одно простое слово, которое даже ты способен понять.

Ty idiote, všechno špatně pochopíš.
А ты идиот все неправильно понимаешь.

To ty se svejma nenechavejma prackama těžko pochopíš.
Тебе с твоими липкими руками это, наверное, сложно понять.

Vím, že to pochopíš.
Я знаю, что ты можешь понять.

Ale budeš na tom lépe, když pochopíš, kdo jsi.
Но лучше закончить ее понимая кто ты есть на самом деле.

Kdy už konečně pochopíš, že to, co děláš, děsí lidi.
Если бы понимал, что ты делаешь, ты бы не стал так пугать людей.

Lepší, když to pochopíš teď.
Лучше пойми это сразу.

Jednou to jeho bručení pochopíš.
Ты научишься понимать его ворчание.

Ne, že to špatně pochopíš.
Не пойми меня неправильно!

Jakmile pochopíš spojení mezi pozorováním
Но лишь однажда поняв связь между измерением

Tak pochopíš, že.
Тогда пойми и ты меня.